I begrudge every second I spent trying to help him.

我为了帮助他而花掉的每一秒钟都令我不痛快。

I decided to see the beauty in life and enjoy every second of my life.

我决定去发现生活中的美，享受生命中的每一秒。

You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.

你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。

Right now, there are 5 new Facebook users every second.

现在，每秒钟就有5个新的脸书用户。

You enjoy every moment and every second.

享受每一时刻和每一秒。

HP sells two PCs and two printers every second.

惠普每秒钟就卖出两部个人电脑、两台打印机。

reply to the first mail (every second iteration)

回复第一封邮件（每隔一次迭代）

Every second three Barbies are sold around the world.

每一秒钟，全球都有3个芭比娃娃售出。

Reply to the first mail (every second iteration).

回复第一封邮件(每隔2次迭代)。

Every second of our lives we send and receive information.

我们生活的每一秒钟都在发送和接收信息。

Make every second or third long run a fast-finish workout.

每2~3次长距离跑中来一次快速结束的长距离跑。

I would only be allowed to drink water every second day.

第二天，我们只被允许喝水。

Recall that vmstat 1 generates a list of values every second.

回想vmstat 1将在每秒钟生成一张值列表。

Around the corner of every second, the fascination of the unknown.

即将来临的每一秒钟，都有着未知的魔力。

It is capable of engineering 600 million collisions every second.

每秒钟可制造6亿次碰撞。

Every second of your video is a game to keep the viewer's attention.

你视频的每一秒都是一场捉住观众注意力的游戏。

Someone in the world is newly infected with TB bacilli every second.

世界上每秒钟就有一人新感染结核杆菌。

Six thousand billion of them are going through your body every second.

每秒钟有6万亿个这种物质穿过你的身体。

Roughly 1.5million of the twinkling gems are created every second.

大约每秒能产生150万颗闪闪发光的宝石。

Write more general content then writing jokes at every second line.

先写更多一般性内容，后用再加入笑话和段子以达到喜剧效果。

With job competition as tight as it is, every second of the interview counts.

现在就业竞争那么严峻，面试中的每秒钟都要重视。

They were surveyed every year from 1979 to 1994 and then every second year.

他们从1979年开始每年都接受这样的调查，直到1994年。

Trillions pass through everyone's body every second leaving no discernible trace.

数以兆计的中微子在每一秒都穿过你我的身体，却没有留下任何可辨识的踪迹。

Thus every second saved gives an extra second to increased efficiency and output.

就这样，从日常生活中挤出来的一分一秒让我有更充足的时间提高效率和超额完成工作量。

Don't stress out - and waste time in the process - by obsessing over every second of time.

不要因为纠缠于每一秒而过分劳累——并且在过程中浪费时间。

The final option (1) tells iostat to display newly acquired information every second.

最后一个选项（1）用于告诉 iostat 显示每秒新采集的信息。

Even if we eat or drink nothing at all, the body kills millions of germs every second.

即使我们不吃不喝，身体每秒也会杀死数百万个细菌。

What matters is the present moment and enjoying every second of life that we’re blessed with.

重要的是当下，好好珍惜和享受我们活着的每一分钟吧。