Red-hot coals glowed in the fire.

炽热的煤炭在炉子里发光。

The race was won by the red-hot favourite.

夺标呼声最高的最受欢迎的选手获得了比赛的胜利。

He cauterized the wound with a piece of red-hot iron.

他用一块烧红的烙铁来给伤口进行烧灼治疗。

Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.

一些书商已经在往他们的架上放这本热门畅销书了。

Jealousy ran red-hot through Tom's veins.

汤姆醋意大发。

Thankfully I descended from the red-hot inside of the cab and strolled down to where the road dipped into the next valley.

谢天谢地，我从闷热的车内下来，漫步到下一个山谷的尽头。

If I would heat you up to 3,000 degrees Kelvin, you would become red-hot.

3000开尔文，你会变成一个红点，你事实上。

But one thing hasn't changed: All that cheap money is sloshing its way into unintended investments — including red-hot tech startups.

然而有一件事没有改变：这些廉价的资金再次偏离方向，进入了不该进入的领域，而炙手可热的高新技术新创企业就是其中之一。

The scores from each indicator are then summed and turned into an overall index; 100 means that an economy is red-hot on all six measures.

随后，把每一个指标的分数进行加总，并转化成总体指数；100分表明经济在所有六项测量中属于炽热状态。

It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes and had their females in common.

他们说动物们残食同类，有烧红的马蹄铁互相折磨，并过着共妻的生活。

The second surprise, given India's reputation as a land of red-hot start-ups and new entrepreneurs, was the dynastic nature of those captains of industry.

这次会议带来的第二个惊讶在于，尽管印度以炙手可热的新兴公司和新创业者闻名，于会的各大产业领航人还是带有很重的家族背景。

Yu Wen, the author of poems Red-hot Mystery published by the Shanghai Literature and Art Publishing House, is a poetess born in the south of Yangzi River.

诗集《炙热的谜》（上海文艺出版社）的作者郁雯，是一个江南女子。

Let's take this example: There's a party you're planning to go to, but your mom just told you to clean your room or stay home.The red-hot anger starts building.

举例来说：你准备去一个聚会，但你母亲却让你清扫自己的房间或者待在家里，炽热的愤怒开始堆积了。

Let's take this example: There's a party you're planning to go to, but your mom just told you to clean your room or stay home. The red-hot anger starts building.

举例来说：你准备去一个聚会，但你母亲却让你清扫自己的房间或者待在家里，炽热的愤怒开始堆积了。

The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.

这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。

To down the scurrile rumor that he had been seared by the red-hot lips of Actress Pola Negri, he last year married (in Mexico) his leading lady, Lita Grey, aged 16.

为了澄清他已被那长着一张烈焰红唇的女演员 Pola Negri吮骨吸髓的恶意谣言，去年他又和16岁的Lita Grey在墨西哥成婚。

Then, a column of red-hot steam and dust soared thousands of miles into space and most of it fell back toward Earth within a few hours, turning the heavens into hell.

随后，一部分红热的蒸汽和灰尘柱上升几千英里后进入太空，绝大部分物质在几个小时内落回到地球上，将天堂变为地狱。

They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red-hot iron shoes that she's required to dance in until she dies.

在他们的婚礼上，皇后对这一变故大惊失色，为了进一步惩罚皇后，在故事里，还给她套上一双炽热的铁鞋，然后让她一直跳着舞直到死去。

At the furnaces in the centre of the compound, sparks shower down as a mechanical shovel fills a red-hot crucible with coal and iron ore; molten steel pours from another.

在厂区中央的熔炉那里，随着机械铲把煤和铁矿石装满通红的坩埚当中，火星飞溅；铁水从另一个坩埚中注入。

The Chukchi boy was suddenly burnt by a red-hot thing. So the child obviously became aware of every rustle around him and jumped aside every time he was slightly touched.

楚克其族人的孩子会突然被烧的红通通的东西烫，这样这些孩子明显就会知道每次跳开这些烫的东西，甚至是当它们轻轻的碰到他们的时候。

TEPCO must have known, experts say, that the water was boiling and being turned into steam by the red-hot fuel rods, thus increasing the exposure of those rods to the air.

专家说，东电公司肯定已经知道水将会被红热的核燃料棒加热至沸腾并变成蒸汽，这就增加了它们暴露在空气中的可能。

There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.

普通窗玻璃歪曲了一切的原因：它们被迅速压缩了炽热的两个热辊，生产虽便宜，但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。

Luis Scola (PER 19.20, 43rd) : His red-hot start proved unsustainable, but he has settled in as an efficient post scorer on a top-10 offense that lacks any other consistent option inside.

斯科拉(PER 19.20 43rd)：他开季火热的表现并没有维持下来，但钻石作为火箭内线进攻的不二选择已经跻身联盟低位进攻者前十。

The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.

印度不断增长的经常帐户赤字让人担心，原因不在于它是金融危机的前兆，而在于它表明了面对呈白热化增长的需求，供给已难以为继。

If the Labour market remains red-hot, stubborn and creeping inflation seems all too likely-especially if (as seems probable) foreign investors eventually become alarmed and the exchange rate weakens.

如果劳动市场仍然过热，缓慢持续的通胀将变得非常有可能，特别是当海外投资者最终警觉，且汇率走弱时。

When the needle enters the red zone the engine is too hot.

当指针进入红色区域时，发动机就过热了。

The stove was red hot.

火炉烧的通红。

Tad Dorgan, saw the red hot dachshund sausages sold on streets.

塔德·多尔根看到了大街上卖的滚烫发红的“腊肠狗”香肠。