What our generation has, I thought, is couch surfing.

我想，我们这一辈有的是，沙发冲浪。

Not going to live with just a laptop and a mug - I'm not a fan of couch surfing or being a moocher.

不打算只带着一个笔记本和一个杯子生活——我不喜欢沙发旅游或变成乞丐。

That leads to serious misunderstandings about human virtues. That's what couch surfing has taught me.

那将导致对人类美德的严重误解。而这正是沙发冲浪教会我的。

Some of the most famous hospitality exchanges include Couch Surfing, hospitality Club and Global Freeloaders.

一些很有名的好客交换族群包括沙发冲浪，好客俱乐部和全球聚会等。

It might sound crazy, but this is exactly what millions of people have done whilst participating in an activity known as couch surfing.

这些听起来可能有点疯狂，不过这恰恰是数百万参与“沙发漫游”的人曾经做过的事情。

Couch surfing is traveling on a budget and using a broad network of contacts in order to get overnight accommodation for free or at as little cost as possible.

“沙发漫游”是一种经济的旅游方式，可以通过一个庞大的关系网免费或者用尽量低的费用在旅游目的地过夜。

Joe- Well , you think that's bad, my new roommate also told me that he will be having a friend coming to visit next month and he will be couch surfing for a week.

好吧，你觉得你那边糟透了，我这边呢，我的新室友跟我说有个朋友下个月要来住，要在沙发上睡一个星期。

You'll learn that the best clients, the best gigs, the best customers are all worth waiting for, even if it means eating Ramen noodles and couch surfing for a year.

你会懂得最好的顾客，最好的生意，最好的客户都值得等待，即便要你吃一年的拉面，住一年的交换宿舍。

A particularly common form of youth homelessness in Australia is "couch surfing" whereby the homeless person relies on the support of friends to sleep on their couch or floor.

一个无家可归的青年，特别是在澳大利亚的共同形式是“沙发冲浪”是指无家可归的人对朋友的支持，他们睡在沙发或地板依赖。

In couch-surfing time, two months was an epoch.

在沙发冲浪的时间里，2个月是一个时代。