He has acted out every kind of blasphemy, including dressing up as the pope in Rome.

他做过各种亵渎行为，包括在罗马装扮成教皇。

The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.

同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。

Look, now you have heard the blasphemy.

这僭妄的话，现在你们都听见了。

Ye have heard the blasphemy: what think ye?

你们已经听见他这僭妄的话了。

They're accusing him of blasphemy against Moses and God.

他们指控他亵渎摩西和神。

Pakistan's blasphemy laws date back to the colonial era.

巴基斯坦的亵渎神明法发端于殖民时代。

For her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy.

对于她来说，在家还要化妆简直天理难容。

A blasphemy trial in Pakistan: just whose rights are at stake?

巴基斯坦审判渎神者，谁的权利有危机？

It felt like blasphemy. Or at the very least, horribly irreverent.

感觉起来像是亵渎。或至少是可怕的不敬。

Blasphemy just wasn't tolerated, even though my parents were non-believers.

尽管我的父母不是信徒，亵渎神明是完全不被容许的。

Transfusion was regarded as a form of blasphemy, to be avoided at all costs.

输血被认为是一种对神明的亵渎，无论如何都要避免。

She faces a public lashing or up to six months in prison if found guilty on charges of blasphemy.

如果她被认为对亵渎有所悔意, 她面临的判刑可能是公开鞭打或者监禁最长达6个月.

In theory, blasphemy is punishable by death-a penalty that has been handed down but never carried out.

理论上来说，亵渎神明可以通过死刑来处置——总是有死刑案件产生，但却从未执行。

Once blasphemy against God was the greatest blasphemy; but God died, and therewith also those blasphemers.

从前亵渎上帝是最大的亵渎；但上帝死了，于是亵渎上帝者也就死了。

But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.

但是现在你们却该戒绝这一切：忿怒、暴戾、恶意、诟骂和出于你们口中的秽言。

She became a rationalist herself, at a time when this considered by many in polite society to be blasphemy.

后来她也成了唯理论者，这被当时上流社会的许多人看做是对上帝的亵渎行为。

That they may be afraid, who come with blasphemy against thy holy people. And thus he concluded his prayer.

求你用你大能的手，打击这些谩骂和攻击你圣民的人！」他就这样结束了祈祷。

Then the high priest tore his clothes and said, "he has spoken blasphemy!" Why do we need any more witnesses?

大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。

Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?

大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。

Writing, in making the world light - in codifying, distorting, prettifying, verbalizing it - approaches blasphemy.

写作，使得世界变轻松- - -通过编纂、歪曲、粉饰、赞美它- - -几近亵渎。

And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名，并他的帐幕，以及那些住在天上的。