Farmers are profiting from the new legislation.

新法规使农民受益。

No one was profiting inordinately from the war effort.

没有人在从战争中发大财。

Other American companies profiting from this trend include McDonald's and IBM.

其他从这一趋势中获利的美国公司包括麦当劳和 IBM 。

The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.

该公司通过向饮料公司出售二氧化碳来增加饮料中的气泡而获利。

Our labor was only profiting al-Shabab.

我们的劳动只会让阿尔-沙巴布（al-Shabab）得益。

That thy love's loss is my hate's profiting!

汝爱情有失，吾仇恨得益！

There are three ways of profiting by such an encounter.

遇见了这种事的人，有三种应付办法。

App stores are about controlling ecosystems, not profiting from content.

应用商店要控制整个系统，而不是从内容中盈利。

Microsoft is profiting from the business war between Tencent and Qihoo 360.

腾讯和奇虎360交战正酣，微软却坐收渔翁之利。

Every ecommerce website that is currently profiting has smooth navigation.

每一个电子商务网站，目前已顺利航行换钱。

The ways in which companies are profiting from the trend are also multiplying.

公司从这一趋势中获利的方式也越来越多。

The situation is fit for profiting and beneficial to the shops situated nearby.

这种形势适于获利且对坐落在附近的商铺有益。

Thee ways in which companies are profiting from the trend are also multiplying.

公司从这一趋势中获利的方式也越来越多。

He said there should be in his words "a win-win" with both sides profiting from oil wealth.

他说，两方应该在石油资源上取得双赢局面。

Some shareholders have pressed for the company to be more aggressive in profiting from the find.

一些股东已向公司施压，要求公司更积极地通过发现物谋利。

She added that the owners of the attraction were "interested only in profiting from sensationalism".

她还说：“公园的所有者只是一心想利用炒作来牟利。”

Nagin is accused of profiting from city deals, many after the 2005 hurricane left the city in chaos.

纳金被指控在2005年飓风许多人离开造成城市陷入混乱后从城市交易中获利。

Imagine MTV without advertising sponsors, but profiting from the sale of digital music video it promotes.

可以想象，MTV不再通过广告商赞助而是数字音乐的销售来盈利；

George Soros, a famous hedge-fund investor, is still reviled for aggravating and profiting from the crisis.

著名的对冲基金投资人乔治·索罗斯至今仍对危机带来的起起落落耿耿于怀。

Unlike their competitors they don't have an interest in controlling the platform nor directly profiting from it.

与其他的竞争对手不一样，Google没有兴趣控制这个平台或者直接用来盈利。

Pruning your watch list is essential preparation for profiting from the eventual upturn in the economy and markets.

精简你的观察名单是从市场最终回暖当中获利的必要准备。

Value Chain is formed by a collection of aligned companies profiting to fulfill the desired outcome for a customer.

价值链：由一系列关联通过满足客户期望的结果而实现盈利的企业形成。

He was perhaps the first Englishman to believe that girls were as capable of profiting from classical learning as boys.

他相信，女孩也能同男孩一样从正统的学习中受益——也许莫尔是第一位有这种想法的英国人。

Another reason profiting from games has become more complicated is due to advances in technology, which creates further change.

从游戏中赚钱越来越复杂的另一个原因是技术正在进步，这导致了更多的变化。

This will hardly help to ease concerns, particularly in America, that China is profiting unfairly from an undervalued currency.

这不会缓解各方面对于中国通过低估人民币汇率而从中获利的关注，尤其是美国。