He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.

他又想，如果他再往前走一点，树就会弯得足够低，他就可以够到小猫。

Squint my eyes just a little bit.

让我稍微眯一下眼睛。

They had this little jingle out there, just a little bit of this.

他们外面有这个小叮当声，只有一点点这个声音。

Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.

冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。

Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.

冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。

If one believes in himself, all he needs is just a little bit of luck to fulfill all his dreams.

只要一个人相信自己，他就只需要一点点运气，所有的梦想就都有可能实现。

You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.

在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。

And it is just a little bit different.

只是有一点不同。

You're just a little bit easy on eyes.

你不过看着顺眼一点。

But aren't you just a little bit curious?

可是，难道您就没有一点点的好奇心吗？

But just a little bit apart goes a long way.

但双脚只要分开一点就大有帮助。

So this is just a little bit different from that.

这个和那有一点不一样。

Mary: Yes, I think she is just a little bit crazy.

玛莉：对，我觉得她是有点疯。

They knock each other off balance just a little bit.

她说，“他们只是一点点敲击彼此的不平衡之处。”

"They knock each other off balance just a little bit."

她说，“他们只是一点点敲击彼此的不平衡之处。”

Again, this isn't rocket science — just a little bit of a lexical twist.

同样，这也不是什么火箭科学，只不过是词法上的变异。

You can actually simplify this, too, with just a little bit of forethought.

实际上，您也可 以简化这一过程，只是需要进行一些深入的考虑。

So let's listen to just a little bit more and I think — Well, let's listen.

让我们再多听一点，我认为，我们还是先听一下。

Doesn't that term "non-Caucasian heritage" have just a little bit to do with race?

难道“没有高加索血统”这样的用词与种族没有关系吗？

Could such an unknown planet really be headed our way in 2012, even just a little bit?

真的会有这样的未知行星2012年出现在地球的运行轨道上吗？会不会有哪怕是一点点的可能性？

To make this, my tongue comes up just a little bit in the back, it kind of fattens up.

发这个音时，舌头只是在舌根处略微抬起，有些摊平。

We realised that just a little bit of that energy could make this process go on its own.

我们意识到这样的一小点能量激发产氢过程，进而依靠自身维持下去。

No matter how much money you have, there will always be just a little bit more to be made.

无论你有多少钱，总有比那更多一点儿可以创造出。

This isn't just pie in the sky; it could really work with just a little bit of flexibility.

这可不只是一个梦想；只要一点点变通就能实现。

We're back with nine additional tips that should make your laptop live just a little bit longer.

现在我们为你呈现另外九个能延长你本本使用寿命的小诀窍。

"It's still the illustration, it's just a little bit magical and doesn't distract from the story".

Conway拿出了一段Paddington Bear的视频作为例子，“这依然是图像，不过有点神奇，而且让你沉浸在故事中。”

The lips, as you can see, uh, they come out a little bit, and the corners come in just a little bit.

至于唇形，正如你所见，嘴唇稍稍往外张，嘴角也略微往中间收。

As DB2 databases grow larger, capabilities like this make the life of a DBA just a little bit easier.

随着DB 2数据库变得越来越大，类似这样的能力也只能使DBA的日子稍微好过一点。