More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.

最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。

But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.

但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。

But his suborbital hop lasted just 15 minutes.

但是他的亚轨道飞行仅仅持续了15分钟。

The Freedom 7 capsule made a suborbital flight lasting 15 minutes.

自由7号宇宙飞船共进行了长达15分钟的轨道外飞行。

A suborbital vehicle is limited by the laws of ballistics and only lasts a few minutes.

亚轨道运载工具受轨道定律所限，只能呆上几分钟。

Mission diversity and short preparation time are the main features of Suborbital Launch Vehicle.

亚轨道飞行器飞行任务的主要特点是任务多样，任务时间间隔短。

It fits very nicely with the suborbital problem. You don't need that ragged performance envelope.

它非常适合于解决亚轨道旅游的问题，并不需要那些参差不齐的性能图表。

XCOR is one of several companies developing suborbital vehicles for commercial space tourist flights.

XCOR是开发亚轨道飞行器、用于商业太空飞行的几家公司之一。

Searfoss has worked with XCOR since 2005, helping develop its budget-conscious design for suborbital travel.

从2005年开始，希尔福斯开始跟XCOR公司进行合作，帮助后者开发了适用于亚轨道旅游的廉价方案。

The Copenhagen Suborbital founders have said that their motivation for building a spacecraft was partly personal.

哥本哈根次轨道组织创立者表示，他们建造航天飞船的动机部分是出于个人目的。

In the next few years, space tourism companies hope to start routinely flying passengers on suborbital space flights.

在未来几年，太空旅行公司希望能常规地将乘客送到太空亚轨道旅行。

You'll also have to be able to create a safe and enjoyable commercial suborbital space flight experience for your passengers.

还要能够为乘客创造出安全和愉快的亚轨道商业飞行体验。

A commercial suborbital spaceship owned by Virgin Galactic is under development, with service expected to begin in late 2011 or 2012.

维珍银河公司(Virgin Galactic)所属的一架商业亚轨道太空船正在开发当中，预计将在2011年或者2012年提供服务。

The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week.

战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台，预定于10月27日进行亚轨道试飞。

The rocket is Ares I-X? A suborbital prototype for the Ares I rocket NASA plans to use to launch its shuttle successor, the Orion spacecraft.

这次发射的火箭“战神i - X”是“战神i”(Ares I)的亚轨道原型机，美国国家航空航天局计划使用“战神i”发射猎户座太空船。

The rocket is Ares I-X - a suborbital prototype for the Ares I rocket NASA plans to use to launch its shuttle successor, the Orion spacecraft.

这次发射的火箭“战神i - X”是“战神i”(Ares I)的亚轨道原型机，美国国家航空航天局计划使用“战神i”发射猎户座太空船。

Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.

阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。

By the way, with the so-called suborbital flights, a chance to look at the Earth from 100-160 km height may cost just as little as 200 000 USD.

顺便说一句，借助所谓的亚轨道飞行，从100 - 160千米高空俯视地球或许只要投入20万美元即可。

But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights-briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.

但最近，一些公司开始计划推出价格实惠的亚轨道飞行，亚轨道飞行只在苍茫黑暗的太空边缘作短暂的涉奇猎险。

The Intergalactic had a range of 2,000 kilometers, which gave the Jedi quick access to many points on the planet while still remaining suborbital.

DC0052“星际”飞行艇可一次航行2000公里，使绝地通过亚轨道飞行就能快速抵达星球上的许多地点。

That altitude is a long ways from the height of more than 100 km promised by Virgin Galactic and others developing suborbital space tourism vehicles.

这个高度相对于维珍银河及其它亚轨道空间旅游工具开发者所承诺的100千米高度而言差得一段距离。

The rocket launch is NASA? S first suborbital test of the new Ares I booster to launch astronauts to space aboard its shuttle successor, the Orion craft.

这次发射是NASA新型火箭的第一次亚轨道飞行测试，成熟后的战神I号将替代航天飞机，搭载猎户太空舱进行载人航天的任务。

In this article, 100 maxilla samples of the Kunming area werc takcn for observing the suborbital foramen and infraorbital canal and their relative data.

本文使用了昆明地区100例上颌骨标本观测了眶下孔、眶下管及其它相关的数据。

The objective of this paper is to design the reentry flight control laws for the Suborbital Reusable Launch Vehicle(SRLV) based on nonlinear dynamic-inversion.

基于非线性动态逆理论，设计了亚轨道可重复使用运载器（SRLV）的再入控制律。

The results show that 93% of the suborbital foramen is an oval-shaped mono-foramen and 7% has a paraforamen, their exact positions on the maxilla being measured.

观测到眶下孔数目为单孔的占93％，呈卵园形，有副孔的占7％，并测量了它们在上颌骨的确定位置。

And in 2011 the Spaceship Company will start the world’s first spaceship production line—making the craft needed by Virgin Galactic to take tourists on suborbital flights.

此外，飞船公司（Spaceship Company ）在2011年将启动全球首个宇宙飞船生产线，为维京银河(Virgin Galactic)公司制造进行亚轨道载客飞行的飞船。