You'll need no-nonsense boots for the jungle.

你将需要实用的靴子穿越丛林。

She saw herself as a direct, no-nonsense, modern woman.

她视自己为一个率直、高效干练的现代女性。

Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.

管理者的阅读习惯常常反映出这种务实的态度。

Managers’ reading habits often reflect this no-nonsense attitude.

从经理人的阅读习惯上也可以反映出这种不尚空谈的态度。

His fearless, no-nonsense approach resolved more than one stand-off.

他无畏而没有废话的方法比袖手旁观更能解决问题。

Few were better at the brisk summing-up and the clear, no-nonsense decision.

好在当他在作会议总结和作出明确而严肃的决策时很少会那样作。

She has strong character and a no-nonsense attitude when it comes to work.

当在工作的时候，她有坚强的个性和严谨的态度。

The Sloan School of Management is renowned for no-nonsense quantitative methods.

斯隆管理学院以平实的定量管理方法而著名。

The app is clean and professional with few frills, and I liked its no-nonsense style.

这款应用干净且专业，没有多余的虚饰，我喜欢它不讲废话的风格。

Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.Few read deeply about art.

经理们的阅读习惯时常反应了这种一根筋的态度。

Managers’ reading habits often reflect this no-nonsense attitude.Few read deeply about art.

经理们的阅读习惯也反映了这种实用态度，少见有人深深沉浸于艺术。

This no-nonsense guide shows you the fun and easy way to become a successful real estate agent.

这不废话指南显示您的乐趣，轻松地将成为一个成功的房地产经纪人。

A no-nonsense attendant in rainboots took us past rows of barking dogs, many big and scary, at least to me.

一个穿着雨鞋的严肃的工作人员带着我们穿过了几行正在狂叫的，在我看来有些大，有些恐怖的狗。

Are our managers no-nonsense aggressive competitors or are they more concerned with driving out inefficiencies?

我们的管理者是没有废话、积极进取的还是更加关心驱除低效？

Look at how models are used as alibis by otherwise no-nonsense operators in order to engage in reckless actions.

检查模型如何被那些缺乏概念的操作者在鲁莽的操作中作为接口的。

Mr Kan's wife (his first cousin) is also well-regarded, mainly for her straight-talking manner and no-nonsense influence on Mr Kan.

菅先生的太太(他的堂姐)也因其心直口快和对菅先生不尚空谈的影响而备受推崇。

It even has an Antony Gormley outside, a giant human figure made of cubes that has generated some controversy in no-nonsense Anchorage.

博物馆外甚至陈列了安东尼•葛姆雷的雕塑，一座由许多立方体组成的巨大人像，这在安克雷奇这座脚踏实地的城市里引起不少争议。

Sure, they \ 're passionate about nuts, but these no-nonsense guys don \' t let passion blind them from making good financial decisions.

当然，他们喜欢坚果，但是这些无聊的家伙并没有让热情阻止他们做出好的商业决定。

Lucidor is exactly what I'm looking for: a straight-forward, no-nonsense eBook reading application that works on Linux, Mac and Windows.

Lucidor正是我在寻找的：一款直观、实际电子书阅读应用，可以运行在Linux、Mac和Windows平台。

She seems kind and no-nonsense, so this is as cruelly unexpected as a punch in the solar plexus: she's telling me I'm not doing my job properly.

她看起来很和蔼，而且很严肃，所以，当她对我说我没有做好我份内的事情时，这让我根本意想不到，就像被在心口猛然一击。

It's the difference between what my father describes as "finicky" Flynn sleep - Flynn is my mother's maiden name - and solid, no-nonsense Morrisroe sleep.

这就是爸爸称之为“爱挑剔的”弗林睡眠——弗林是妈妈未出嫁前的姓，和完全严肃的莫里斯睡眠的区别。

That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.

这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。

Obviously, that rather challenging and provocative notion is something that lends itself readily to the sort of no-nonsense tone that I'm talking about.

显然，那个相当挑战相当刺激的概念，很轻易地将自己变成，那种我们所说的直截了当的语气。

Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.

凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。

Although Putin has a reputation as a no-nonsense politician, he has often been reluctant to fire officials in the past, preferring to publicly dress them down instead.

虽然普京素以严肃著称，但他多数情况下宁愿公开批评官员，也不愿解雇他们。