One of them, the Mamalluca, is quite different from the typical observatories used by scientists.

其中 Mamalluca 与科学家所使用的典型天文台很不一样。

It was recently decided that building observatories would go on for another few years.

它最近决定，接下来几年还会继续建造天文台。

The cloudless sky is clearly a moneymaker for the town, which plans to set up even more observatories.

晴朗无云的天空显然为小镇创造了很多财富，小镇也打算设立更多的天文台。

That is why the town was chosen as the home of a number of sky observatories.

这也让小镇被选为许多天文台的基地。

Anyway, Wolf went though all records from various observatories in Europe and put together a history of sunspot observations going back about 100 years.

不论如何，沃尔夫查阅了欧洲各个天文台的所有记录，并把大约100年前的太阳黑子观测历史整理在一起。

A degree in astrophysics equips the student for a variety of careers at observatories, planetaria, and educational institutions.

天体物理学学位使学生有众多的职业选择，比如气象台的职位、天文馆和教育行业等。

It is the fourth and final of NASA 's Great Observatories.

这是第四个与美国宇航局氏大天文台决赛。

NASA and JPL and a handful of astronomers working at the major observatories.

他们是NASA、JPL以及一批在大型天文台工作的人员。

Trips to observatories will become obsolete, except for detailed follow-up work.

除了详细的追踪工作以外，去天文台的旅程将会变成没有必要。

Scientists at several new ground-based observatories are hoping to do just that.

一些工作于新型陆基天文台的科学家们希望以这种方式发现引力波。

Large astronomical observatories also take advantage of the calm Canary Island sky.

大型天文台也看中了加那利群岛宁静的天空。

The last of NASA's Great Observatories, Spitzer is a space-based infrared telescope.

斯皮策红外太空望远镜是美国国家航空航天局最新的一个大型观测平台。

Image above: Three of NASA's four Great Observatories are still in service. Credit: NASA.

四大观测器中，仍有三个在服役。

Hiss travels took him into contact with observatories, museums, hospitals, botanical gardens.

他到处游历，接触到了天文台，博物馆，医院，植物园园。

That is one of the oldest observatories of the world, 200 years older than Greenwich in England.

那是世界上最古老的观象台之一，比英国的格林尼治还要老200多岁呢！

Buy awesome upgrades, like observatories and pirate ships, building a construction business from the ground up.

购买像海盗船真棒观测台和升级，从地面建筑施工企业了。

Thousands of meters below the ice near the South Pole lies one of the most unusual observatories ever constructed.

南极附近冰面往下数千米处，坐落着已建成的最不同寻常的观测站中的一座。

Astronomers used NASA's Chandra and the European Space Agency's XMM-Newton X-ray observatories to capture the event.

天文学家们利用美国国家航空航天局的钱德拉X射线天文台和欧洲航天局的XXM牛顿X射线天文台捕捉到了这一现象。

NASA launched a series of eight orbiting observatories known as the orbiting Solar Observatory between 1962 and 1971.

NASA在1962年到1971年间发射了被称为“轨道太阳观测台”的一系列共8个轨道观测卫星。

The surrounding mountains are home to observatories and the city has strict ‘dark skies' regulations on lighting (downward).

周围的群山上有很多气象站城市为了保持“安宁的夜晚”对人造光线有着严格的控制。

The European Space Agency has launched into orbit, two space observatories that will help scientists understand the information of the universe.

欧洲航天局将两个太空望远镜发射进入轨道，将帮助科学家理解宇宙信息。

Rather than relying on the laborious traditional method of ship-based expeditions, the ocean Observatories Initiative aims to wire up the ocean.

海洋观测行动放弃了基于船只观测的传统方法，而是把海洋连起来。

One expert said gusts too weak to be picked up by observatories might have sucked up small quantities of water, along with a few unfortunate tadpoles.

一位专家说阵风太弱以至于没有被天文台观测到，而阵风可能吸入了少量的水，还有一些不幸的蝌蚪。

Observatories watched the event from Earth and scientists hoped the cloud of dust and debris would provide clues to the geological composition of the site.

很多观测站在地表观测了撞击全过程，科学家希望撞击所激起的尘云和碎石能为研究“卓越湖”区域的地质构成提供依据。