Half a million women die needlessly each year during childbirth.

每年有50万妇女在分娩时不必要地死去。

The symptoms of morning sickness would be listed and horrors of childbirth pictured.

它会列出晨吐的症状，描绘分娩的恐惧。

During childbirth, larger babies have more difficulty passing through the birth canal.

在分娩时，较大的婴儿更难通过产道。

The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.

立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。

His wife died in childbirth.

他妻子生孩子的时候死了。

In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.

在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。

Women need not die in childbirth.

妇女不必死于分娩。

Mary died in childbirth.

玛丽在分娩时死去。

Many died in childbirth.

许多妇女都死在难产。

One woman dies in childbirth each minute.

每分钟就有一名妇女在分娩时死亡。

More women get skilled help during childbirth.

更多的妇女在分娩时得到熟练的帮助。

It's like childbirth - you forget how much it hurts.

它很像十月分娩——过后你会忘记它带给你的疼痛。

And a generation of women started postponing childbirth.

而且，一代妇女开始推迟生育。

This can lead to complications and death during childbirth.

这可导致并发症和分娩期间死亡。

Late marriage and late childbirth shall be encouraged.

晚婚晚育应予鼓励。

But they say it's like childbirth - you forget the pain.

但他们说，这种手术跟分娩一样，久而久之你就会忘了痛苦的。

Q: Why do so many women still die in pregnancy or childbirth?

问：为什么仍然有如此多的妇女死于妊娠或分娩？

The figures don't count the cost of college or childbirth.

这一数字没有计入孩子上大学的费用或生孩子的费用。

They don't do autopsies on women who die in childbirth here.

他们不会对死于难产的妇女进行尸体检查。

Others may argue the muscles used in childbirth are the most powerful.

其他人可能存在着争议，他们认为用于分娩的肌肉才是最强有力的。

Every minute, a mother dies from complications in pregnancy and childbirth.

每一分钟就有一位母亲死于妊娠和分娩的并发症。

Every minute a woman is dying from complications in pregnancy and childbirth.

每分钟就有一名妇女死于怀孕和分娩并发症。

He said the medical dangers of early childbirth were greatly exaggerated.

他说早育的医学危险被过分夸大了。

"But why aren't we thinking of mimicking the effects of childbirth?" she said.

她说：“既然这样我们为什么不动脑筋模拟与生育相似的作用力呢？

In the weeks following childbirth, women should not avoid any nutritious foods.

分娩之后的几周，妇女不该避讳有营养的食物。

Every day, 1500 women die from pregnancy - or childbirth-related complications.

每天有1500名妇女死于妊娠或分娩相关的并发症。

She may be faking it in bed but don't expect her to fake it during childbirth".

她有可能在床上假装一个，但不要期望她在生孩子时也假装。

While not as creepy many men think the childbirth films are nearly as gruesome.

尽管不会让人毛骨悚然，许多男性认为那些关于分娩的影碟还是挺可怕的。