You have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.

你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬得多。

The user has to drill into each method separately.

所以，用户不得不分别地展开每个方法.

I am in the midst of cheers, air to drill into the water.

我在一片喝彩声中，神气地钻入水里。

Then the young larvae drill into and feed on the inner bark.

它放置幼卵在树皮上，然后幼虫钻入树皮中长大。

Or, they may drill into a specific book and then make a purchase.

或者，他们会深入查看具体某本书，并购买。

Parents often try to drill into their children how much they owe them.

当父母的常常冲着孩子唠叨说，他们对儿女恩重如山。

They also support a dotted notation to drill into values in a data structure.

它们还支持以点分隔的表示法，以深入到数据结构中的值之内。

How often have I tried to drill into you that you must ask permission first?

我不是多次叮嘱过你要首先请求允许吗？

How often have I tried to drill into you that you must ask permission first.

我给你讲了多少次啦，你必须首先请示批准？

I breathe hard, drill into the water, in the water, I breathe out constantly.

我使劲地吸了一口气，一下子钻到了水里，在水里，我不停地吐气。

Drill for oil? You mean drill into the ground to try and find oil? You're crazy.

钻石油吗？你的意思是钻进地下找石油吗？你是疯子。

Next, I'll drill into action caching, which is another form of whole-page caching.

接下来，将来深入探究另一种形式的整页缓存——动作缓存。

This approach is also difficult to maintain as the system changes and is hard to drill into.

当系统变化时，这种方式既难维护，也很难深入进去。

Are you kidding me? I mess with him, you drill into him, he gets pissed, and then what, huh?

你在跟我开玩笑吗？我打扰他，你钻过他，他被激怒，然后怎样。

To do that, you have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.

要做到这一点，你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬的多。

Gradually, these naughty ghost slipped away, into the clear water assiduously to drill into the soil.

渐渐地，这些顽皮鬼都溜了，化作了清澈的雪水一个劲儿地往土里钻。

In previous versions of Modeler, you could drill into a container activity such as a loop or local process.

在早期版本的Modeler中，您可以展开到容器活动，例如循环或局部流程。

I was curious to drill into the crowd, looked at the bridge: the original here in the Dragon Boat race.

我好奇地钻到人群中，往桥下望：原来这里在举行龙舟赛。

Life is like a spring silkworm cocoon, since bound up, once eyebrow feather, drill into the also in me.

人生如春蚕，作茧自缠裹，一朝眉羽成，钻破亦在我。

Simply because that sentence, I was really heart felt very warm, like the sun went to drill into the heart.

只是因为那一句话，我当时心里真的觉得很温暖，像是阳光钻到心里去了。

I think these are the things that we've got to try to drill into him and I expect him to have a bright future.

我想这些是我们希望他具备的，我想他有光明的前途。

Madam's facial expression of that Liu's mansion heaves red, quite anxious to seek a ground aperture to drill into.

那刘府的夫人脸色涨红，恨不得找个地洞钻进去。

Rain down the grass stems roll down, a drop of drill into the earth, and a drop into the grass mouth, can not find.

雨珠顺着小草的茎滚下来，一滴钻到土里，又一滴钻到了小草的嘴里，找不到了。

The craft is designed to drill into the comet, take samples of its crust and attempt to work out what it is made of.

探测器要能在彗星上钻孔，采取彗星地壳的样本，试图弄清地壳的组成。

Micehl: You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

你就会钻通墙里的某一根煤气管道，然后就会爆炸，我们都被活活烧死。

Means are provided for varying the spindle speed and (on some machines) for automatically feeding the drill into the workpiece.

另有各种装备可改变转轴速度及使钻头自动钻入工作件中。

As users drill into the information, at any point they can go directly to a view that contains the original text of the document.

当用户钻取信息时，在任何时候都可以直接查看一个包含文档原始文本的视图。

Feeling threatened, he has been the first drill into the squeeze into serratula compartment, Japan to rescue injured passengers.

危情时刻，他第一个钻入已被挤压成麻花状的车厢里，奋力抢救受伤的中日乘客。