The official launch date is in May.

正式的发行日期是在五月。

I only knew the official version of events.

我对事情的了解仅限于官方的版本。

The official opening is planned for October.

正式开幕拟在十月。

The official death toll has now reached 7 000.

官方公布的死亡人数现已达7 000人。

The official report basically exonerated everyone.

该官方报告基本洗脱了所有人的干系。

They remonstrated with the official about the decision.

他们就这一决定向这位官员提出了抗议。

The official at the American embassy asked me for two references.

美国大使馆的官员要我提供两名证明人。

The official story has always been that they are just good friends.

官方一直说他们只不过是好朋友。

Passengers may be set down and picked up only at the official stops.

乘客只有在正式车站方可上下车。

The newspaper has become the official mouthpiece of the opposition party.

这份报纸已经成为反对党的官方喉舌。

The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.

女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。

English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.

虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。

The hand-out is a supplement to the official newspaper.

这份分发的是官方报纸的增刊。

When the French ruled England, French was the official language.

当法国人统治英国时，法语是英国的官方语言。

When Christianity became the official religion of Rome, there was no Christmas.

当基督教成为罗马的官方宗教时，就没有圣诞节了。

Weren't they both speaking in English, the official international aviation language?

他们不是都说英语吗？英语是国际航空的官方语言。

The official unemployment rate is the product of a telephone survey of about 60000 homes.

官方的失业率是对大约60000个家庭进行电话调查得出的结果。

According to the Census Bureau, 38 million people in the U.S. are living below the official poverty thresholds.

根据美国人口普查局的数据，美国有3800万人生活在官方贫困线以下。

They ignored the official party line.

他们忽略了政党的官方路线。

He supported the official line on education.

他支持官方的教育理念。

He was there, though, for the official opening.

然而，他到了那儿是为了参加正式开幕。

In some ways, the official opening is a formality.

从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。

The official foundation stone for the dam was laid in 1961.

这座水坝的官方奠基石于1961年埋下。

The official title of the job is 'Administrative Assistant'.

这个职位的正式名称为“行政助理”。

Some former hostages contradicted the official version of events.

一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。

They realized that the official explanation left facts unexplained.

他们意识到那个对外宣称的解释没有对事实做出解释。

It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.

从官方统计资料中理出真实情况并不容易。

In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.

他明里支持这项官方政策，但暗中却相信它会失败。

The publication is the official organ of the American Association for Cancer Research.

该出版物是美国癌症研究协会的官方报刊。