I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.

我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。

Second Life is made up of regions.

第二人生由区域构成，最多同时支持八个区域。

She needs to get a Second Life.

她需要第二次生命。

Last year, Second Life had a bank run.

去年第二人生就有一个个银行挤兑。

This may be the second life style.

这可能就是第二种生活方式。

That is not a second life.

这不算第二次生命吧。

How many of you have a Second Life avatar?

你们中有多少人有第二人生化身？

So, Second Life looks a lot like real life.

因此第二人生看起来和现实生活很相似。

How to create basic Second Life scripts?

如何创建基本的Second Life脚本？

They have what I call a "secret second life."

我称他们这是“秘密的第二春”。

Also supported are Second Life installations.

Pachube还支持“第二生命”(Second Life)装置。

Money isn't everything, though-even in Second Life.

然而金钱不是万能的，甚至是在第二人生中也是如此。

And Second Life may just have gotten a new competitor...

Second life可能刚刚诞生了一个新的强有力的竞争对手。

But that changed in 2003 with the release of Second Life.

但是，2003年，Second Life的发布改变了这种情况。

As with Vegas, what you do in Second life stays in Second life.

和威维加斯一样，你在第二人生中做的事情保留在第二人生中。

Script performance is an essential consideration for Second Life.

在第二人生中，脚本的执行效率至关重要。

Most people can anticipate a second life, if not a second career.

(人到中年后)，在事业上开辟出一片新天地或许有点困难，但大多数人可以拥有人生的第二春。

The Second Life team maintains a public wiki for documentation.

Second Life 团队为文档维护了一个公共的 wiki。

CDC even has a presence on Second Life, an online virtual-reality game.

CDC甚至在第二人生上(一个虚拟现实网游)也开拓了自己的范围。

Second Life - Just like the real world in some respects-but not others.

第二人生-就像现实世界中的有些方面-但不是其它地方。

Fashion, specifically shoes, is among the biggest sellers on Second Life.

时装、功能特异的鞋子都是“第二人生”中卖得最好的货物。

Second Life needs xmlrpc-epi, but you have to apply special patches to it.

Second Life需要xmlrpc - epi，不过您必须要对此应用特定的补丁。

Why bother with an island in Second Life when you can build your own world?

当每个人都可以建造自己的世界的时候，谁还会去为Second Life里的一个岛屿费心呢？

Unlike most online worlds, Second Life relies heavily on user-generated scripts.

与其他大多数在线程序不同的是，第二人生非常依赖于用户创建的脚本。

This is big news as Second Life, and other websites like it, become more popular.

这对第二人生和其它类似的网站来说是个大新闻，这将使它们更流行。

Second Life is where IBM's use of virtual worlds first evolved in early 2006.

IBM在2006年初首次在Second Life中开始使用虚拟世界。

In the end, the competition between Second Life and HiPiHi may not be head-to-head.

第二人生与海皮士最终也不一定会成为直接竞争对手。

The website Second Life lets users create a completely new identity in virtual reality.

第二人生网站允许用户在虚拟世界中创造一个全新的身份。

"Cacoola," as it is locally known, was flooding Egypt like a second life-giving Nile.

在当地人们这么叫它，它就像第二条孕育生命的尼罗河一样席卷埃及。

Second Life Enterprise provides LDAP integration for creating and authenticating accounts.

第二人生提供了LDAP（轻量级目录访问协议）整合功能，用于账户创建和验证。