He must make the proper use of his opportunities or he will infallibly perish.

他必须善加利用机会，否则他必定毁灭。

When the rate of interest rise, such a person's expenditure must almost infallibly be reduced.

当利率上升时，这样一种人的支出几乎无疑问地会减少。

If they are real, they will infallibly be discovered, without your pointing them out yourself, and with much more advantage.

如果你真有这些优点，他们肯定会被别人发现，不必你亲自指出，而这样对你更有利。

Progress infallibly awakes, and, in short, we may say that it marches on, even when it is asleep, for it has increased in size.

总之，可以这样说，它睡着也在前进，因为人们发现它成长了。

The many laughs we have had together would infallibly come across me, and Frederick and his knapsack would be obliged to run away.

我们在一起总是嘻嘻哈哈的，我怎么也抹不掉这个印象，弗雷德里克只能无奈地背着背包跑下台去。

Smokers desperate search for an alternative to traditional cigarettes will infallibly create a black market if the FDA bans electronic cigarettes.

如果FDA禁止电子卷烟，那么绝望地寻找传统卷烟替代品的吸烟者肯定将创建一个黑市。

First guess a man's ruling passion, appeal to it by a word, set it in motion by temptation, and you will infallibly give chechmate to his freedom of will.

揣测一个人的主要兴趣，以言语要求他，以诱惑促其行动，他必为你所用。

First guess a man's ruling passion, appeal to it by a word, set it in motion by temptation, and you will infallibly give checkmate to his freedom of will.

揣测一个人的主要兴趣，以言语要求他，以诱惑促其行动，他必为你所用。

There is no disease, bodily or mental, which adoption of vegetable diet and pure water has not infallibly mitigated, wherever the experiment has been fairly tried.

任何确实的实验都说明，任何一种生理或心理的疾病都能靠吃素和喝纯水而减轻病情。

It leads the cook infallibly from the buying and handling of raw ingredients, through each essential step of a recipe, to the final creation of a delicate confection.

这本书精准地指导烹饪者如何购买并处理食材，如何从食谱上最基本的步骤开始直至最终做出精美的菜肴。

It leads the book infallibly from the buying and handling of raw ingredients, through each essential step of a recipe, to the final creation of a delicate confection.

这本书准确无误地指导每一个食谱，从购买和处理生的食材到最后制成精致的糕点的每一个必要的步骤。