When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.

当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。

The horse moved off, flicking its tail.

马甩着尾巴走开了。

There's nothing he wouldn't do for the sake of showing off and flirting his tail-feathers.

为了显摆、卖弄他尾巴上那几根毛，他什么都愿意做。

I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.

我很遗憾地说，猫咪和 Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。

The electric organ in its tail can give off electricity of 300-650 volts of electricity.

尾部的发电器官能发出300至650伏的电流。

Its tail has the electric organ that gives off 300-650 volts of electricity.

它的尾巴上有一个发电器官，能发出300到650伏的电流。

The little dog ran off wagging its tail.

小狗摇着尾巴跑了。

A lizard will regenerate its tail if it's cut off.

蜥蜴的尾巴如被切掉，它会重新生出一条尾巴。

The cleaning and preparation for cooking the rat is also quite a process. The small feet and tail are first cut off on a wood chopping block.

清洗和准备烹调这些田鼠也破费功夫.小爪子和尾巴首先在一个木头墩子上被切掉 从耳朵后面切开 这样可以把整个皮扯下来 之后砍连着皮毛的头.

In the event the thread's task queue is empty, it then tries to steal another task off the tail of another thread's deque.

当线程的任务队列为空，它将尝试从另一个线程的deque的尾部窃取另一个任务。

Horner believes that if researchers can find the gene that turns off the tail - and turn it back on - they can hatch a chicken that resembles a dinosaur.

Horner相信如果研究者们能找到导致长尾消失的基因，然后稍加调整，是能孵出与恐龙更相似的小鸡的。

The dog's tail tapered off to a point.

这狗的尾部逐渐变细成为一个尖梢。

Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.

音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。

"The Long Tail" set off a lively debate.

“长尾理论”激起一次激烈的争辩。

Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand.

即使生产率的增长逐渐变缓，但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。

Spitzer data has confirmed that the tail region was recently torn off the main body of the galaxy.

斯皮策的数据证实，尾区最近被从银河系的主体撕去的。

But then it normally begins to tail off after six months or so.

但是一般在六个月左右开始下降。

His words tail off, and he turns his head towards the lake as if in a final glance goodbye.

他不再说话，把头转向湖水，看了看湖面，像是做最后的告别。

As the enthusiasm and the incentive in the long tail begin to wear off, what would be the impact on the businesses that depend on them?

当最初的狂热和激励逐渐破灭，会对依赖它们的商业造成什么样的影响？

Madhuri, an Indian elephant, swings a monitor lizard around by its tail. The unlucky creature had been swept off the ground and was carried around for a number of days by the elephant.

亚洲象曼徳胡里抓住一只巨蜥的尾巴抡来抡去，这不幸的动物被大象带着跑了好几天。

Its prolific output of ideas includes blimps creeping nose-to-tail around cities, with seats hanging off them just above the ground so that people can jump on and off at will.

在其大量的创意其中，包括了穿梭于城市各个角落的飞艇，并在艇下悬挂著座椅，供人们随意上下。

Tests revealed that the ability to recall the right word tended to tail off as the day ended.

一天快结束的时候，准确回忆单词的能力随之减弱。

First can peel off the first element of the list, and rest makes it easy to apply tail recursion — the type of recursion in Listing 9 — to the rest.

first能够去除列表的第一个元素，rest简化了将尾部递归(清单9中的递归类型)应用于列表其余部分的过程。

And I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots, for which Violet reproved them both severely.

不过，我很难过地告诉大家，猫咪和Quangle - Wangle蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了所有这六十五只鹦鹉的尾羽，为此Violet狠狠地训了它们俩。

The dog 's tail tapered off to a point.

这狗的尾部逐渐变细成为一个尖梢。

Orders for goods of this kind usually begin to tail off towards the end of the year.

对这一类货物的订购接近年终时通常开始逐渐减少。