He couldn't help worrying obsessively about what would happen.

他禁不住着魔般地担忧将会发生的事情。

He couldn't help a fireman.

他不能帮助消防员。

I couldn't help others change if I couldn't change myself.

假如我不能改变自己，那就不能帮助别人改变。

Jane couldn't help the quiver in her voice.

简不禁声音颤抖。

He couldn't help eyeing the cakes hungrily.

他饥不可耐地盯着蛋糕。

Susan couldn't help feeling a little peeved.

苏珊不禁有点儿恼火。

She couldn't help but wonder what he was thinking.

她不禁琢磨着他在想些什么。

She couldn't help herself and she laughed outright.

她忍不住大笑起来。

I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig.

我一眼就看出她戴着假发。

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.

安德鲁不禁注意到她微微有些脸红。

You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.

你不禁为这充满激情的场面激动不已。

I couldn't help notice the pointed remarks slung in my direction.

我不可能注意不到那些针对我的尖锐评论。

She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.

她不禁对他的淡漠感到有些不乐。

I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head.

她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒。

You couldn't help feeling the military's fire power was invincible.

你不禁会感到这支军队的火力是无可匹敌的。

I couldn't help crying sadly.

我忍不住悲伤地哭了起来。

I couldn't help praising the master for his work.

我情不自禁地称赞师父的工作。

When he heard the good news, he couldn't help jumping.

听到这个好消息时，他情不自禁跳了起来。

Carrying the broken toy to her mom, she couldn't help crying.

她拿着坏掉的玩具去找妈妈，忍不住哭了起来。

The couple couldn't help asking the old woman: "Sorry if we offend you."

夫妇俩忍不住询问老太太：“如果我们冒犯了你，对不起。”

He couldn't help thinking about his stupid mistake on the school soccer field.

他忍不住想起他在学校足球场上犯的愚蠢的错误。

A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.

一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。

My brother and I just couldn't help laughing from the beginning to the end.

我和哥哥自始至终都忍俊不禁。

It was such a beautiful and fun song that I couldn't help singing along.

那是一首如此美妙和有趣的歌曲，我忍不住跟着唱了起来。

Last Sunday, his parents went out for a walk and Johnny couldn't help playing football again.

上周日，他的父母出去散步，约翰尼忍不住又踢起了足球。

After listening to my "lovely" laughter for a few minutes, my boss couldn't help shouting angrily, "Are you mad?"

听了我“可爱”的笑声几分钟后，老板忍不住生气地大喊：“你疯了吗？”

When she was wrapping, I couldn't help saying, "Happy New Year, Aunt Jia! Why don't you take a break?"

她在打包的时候，我忍不住说：“贾阿姨，新年快乐！你为什么不休息一下呢？”

As he writes in his new book, A Long Way Home, Brierley couldn't help but wonder about his hometown back in India.

正如他在新书《漫长的回家路》中所写的那样，布赖尔利不禁对自己印度的故乡感到好奇。

On our way to the house, it was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.

在我们去那座房子的路上，雨下得如此大以至于我们不禁想还要多久才能到达那里。

People couldn't help loving her.

人们情不自禁地都喜欢她。