I had just enough to buy a futon.

我只够有钱去买一个蒲团。

I'm hanging up this futon to dry.

我把被子挂起来晒干。

Let's fold up the futon.

让我们把蒲团卷起来吧。

Let's get the futon out.

把被子拿出来哦。

This is a futon, actually. It pulls out, you know.

这是个蒲团，实际上。它摆脱困境，你知道。

Do you have a regular mattress, futon, or waterbed?

你们的床垫是弹簧的丶海棉的还是水床的？

The Futon utility as it appears in Figure 1 will appear.

Futon实用工具就会出现，如图1所示。

Occasional visitors sit on the futon, but I've never lain on it.

偶尔的来访者坐在蒲团上，我却从没有躺上去。

Let employee replace his desk with a futon so he can work lying down.

准许员工将自己的桌子换成一个蒲团，以方便他躺下来休息。

The easiest way is to use CouchDB's Futon application (see Resources).

最简单的方法是使用CouchDB的Futon应用程序(参见参考资料)。

The couple divided their property. She got the house, and he got the futon.

夫妇二人分割了财产：房子归她，而他则卷铺盖走人。

I don't know if I should get a futon now or wait... till something comes up.

我不知道我现在该不该弄个蒲团，或者是等……到事情发生。

Of course, I have couches and chairs, but my futon is a perfect fit for me.

当然，我也沙发和椅子，但我的被褥非常适合我。

And if you wait till then, by the time you get the futon, it might be all over.

并且如果你等到那时，在你买一个蒲团之前，一切可能都结束了。

You can also use Futon for document and view creation, replication, and much more.

您还可以使用 Futon 来执行文档和视图的创建和复制等操作。

They rested on a futon, listened to music and were encouraged to revisit their trauma.

众人倚蒲团之上，聆以音乐，被嘱其重忆往昔伤痛之事。

Later that year, I bought the futon, dark blue with an austere pattern of flowers and rushes.

那一年后，我买了一个蒲团，深蓝色，简朴的花朵和潮水图案。

Now Futon presents an interface that allows you to define both a map function and a reduce function.

现在，Futon 接口可允许您定义 map 函数和 reduce 函数。

Sleep under the stars in an Aussie-style swag bed or sleeping roll given a chic upgrade with a canopied futon-style platform base.

躺在澳式摇床上，在星空下小憩。或者在一个时髦的带有罩盖的日式蒲团上滚来滚去。

You're going to sleep on the worst bed for at least seven years. It might even be a horrible futon. This will be funny later.

那床甚至可能就是一张可怕的榻榻米床垫，以后想起这个你会觉得好笑。

Systems security specialist Mark Zoubianis was sinking deeper into his futon and scowling at the information on his laptop screen.

系统安全专家马克。邹卞尼斯往床垫里更深地缩了缩，对着手提电脑屏幕上的信息皱了皱眉头。

But they don't understand that even if you gave me a choice between a bed and a futon, both free, no strings attached, I'd take the futon.

但他们并不明白，即使让我在床和蒲团之间选择(两个都免费，无任何附加条件)，我也会选蒲团。

The code in Listing 21 returns the same results as Listing 20 but is smarter about caching and can be reused via other languages, Futon, or the browser.

清单21中的代码返回的结果与清单20相同，但在缓存方面更加智能，可以通过其他语言、Futon或其他浏览器重用。

If you're following along in Futon, you should be able to click the songs database name and see a listing for whatever_you_like in the documents list.

如果您一直在Futon内尝试，应该能够单击这个歌曲数据库名并在文档列表内看到一个whatever_you_like项。

Specifically, the function passes a document to the emit only if the officer's name is Kristen Ree. Figure 3 shows where I've defined this function in futon.

特别需要说明的是，仅当警官的名称为Kristen Ree时，该函数才会传递一个文档给emit。

You've given up everything but a mug, 2 cups, 2 plates, 2 sets of cutlery, a futon on the floor, a TV, 25 pieces of your wardrobe including shoes and bags and a laptop.

你已经放弃一切，只剩下一个大水杯，两个茶杯，两个盘子，两套餐具，地上的一床被子，一台电视机，25件行头包括鞋类箱包和一台笔记本电脑。

My family thinks I'm such a hippie weirdo for sleeping on a futon on the floor, and I'll bet it crossed their mind at least ONCE that they think I am too cheap to spring for a bed.

我的家人认为我是个嬉皮怪胎，因为我睡在地板上的蒲团之上。我确信，他们不止一次地认为我太穷了，买不起床。

CouchDB also includes a Web application called Futon, which can be used as a CouchDB administration tool, allowing you to maintain databases, documents and document revisions to your heart's content.

CouchDB还包含一个称为Futon的Web应用程序，可将它用作一个CouchDB管理工具，它使您能够轻松维护数据库、文档和文档修改。