The boss is up to the eyes in work.

老板的工作忙得不可开交。

Nobody wants to give up the flood of extra tears you produce when you get something physical or chemical in your eyes.

当你的眼睛里有物理或化学物质的时候，没有人愿意放弃你流下的大量额外的眼泪。

Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.

一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。

Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.

杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。

As I went up to him, I could see that the closer I got, the more joy in his eyes I could see.

当我走到他面前时，我可以看到，我越靠近他，就越能看到他眼中的喜悦。

All eyes will be on the 23-year-old girl to see if she will pick up two gold medals in Tokyo.

所有人的目光都集中在这位23岁的女孩身上，看她能否在东京奥运会上夺得两枚金牌。

The significance of her achievement is summed up in the words she whispers to her mount after the race. "You saved my life tonight," she tells him with tears in her eyes.

记录她成功地最有意义的话语是在比赛结束以后她对轻声地对她的马说：“今晚你拯救了我的人生”，说这话的时候她已经是满眼泪水。

Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.

也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。

With that in mind, I want to point up to the two quotations that I put on the board to start us off today: "I like his eyes."

想到这些，我想指出我写在黑板上的，从书中引用的两句话，今天我们从这里开始：，“我喜欢他的眼睛。”

Most polling suggests that the environment is not a critical issue in the eyes of many voters. But talking about it is a great way to fire up activists and donors on both sides.

众多民意调查显示，环境问题在许多选民眼中并不是十分重要的问题，但是，仅仅谈论这个话题就可以刺激到双方的积极活动份子和捐赠人。

Today, Zambia will be in the eyes of the world as we link up internationally by satellite to celebrate.

今天，卫星把我们与国际连接起来进行庆祝，使赞比亚成为全世界瞩目的中心。

Exercise 5: Move your eyes as far up and to the right as you can, find a point in your vision to focus on, count one breath.

练习5：把你的眼球从最上端尽量转向右边，在你的视野里找到一个点注视着它，深呼吸一次。

Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering? Could your eyes use some drop to clear up redness?

在镜子里面仔细看你的脸，看看有没有可以掩盖的瑕疵 皮肤是不是太油需要擦粉，你的眼睛需不需要滴药水来去除红血丝，你的眉毛是不是很整洁；

It's often human nature for people to clam up when they're having trouble doing their job, and certainly most developers don't want to look bad in the eyes of their manager.

当人们在工作中遇到问题时，他们通常绝口不提，这通常是人的本性。当然多数的开发人员不想让开发经理觉得他不能够完成分配的任务。

And on the first occasion of my sitting up in the evening, I asked Catherine to read to me, because my eyes were weak.

我第一次在晚间坐起来的时候，请凯瑟琳念书给我听，因为我的眼睛还不济事。

The African delegation came away impressed that Indian small farmers had guided and influenced policy from the bottom up, and it opened their eyes to the enormous possibilities in their own countries.

令非洲代表团感受深刻的是印度小农对政策产生的自下而上的指导和影响作用，这使他们看到了他们自己国家存在的巨大的可能性。

The man in the buttoned-up coat walked to the extremity of the shore, and remained there in thought for a moment, his fists clenched, his eyes searching.

穿着扣好纽子的长大衣的人一直走到河滩尽头，在那里沉思片刻，两拳起了痉挛，极目搜索。

Today, at the food court in the mall, a beautiful girl about my age came up to me and hugged me with tears in her eyes.

今天，在百货公司的食品区，一个年纪和我差不多大的姑娘跑过来，还着眼泪拥抱了我。

"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.

“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。

Hearing this, the shoemaker ran out of doors in his shirtsleeves, and looked up at his roof, and had to hold his hand in front of his eyes to keep the sun from blinding him.

鞋匠听到歌声，连外衣都没穿就跑出屋门，抬头朝房顶望去，但刺眼的阳光照着他，使他不得不抬起手挡在眼睛前。

I woke up earlier and opened the frige for some drink when I sensed a pair of eyes fixing in my back, so that turned around to find Larry seated in sofa who were studying me with his canny eyes.

早上起得晚，我正打开冰箱想找点儿饮料，忽然感到背后的目光，转过头去。“嗨，”拉瑞坐在沙发上微笑，狡黠的眼睛在眼镜后面审视我。

Once they saw how much they were resisting letting go of the story and how it kept them trapped in victimhood and powerlessness, they made the choice to give it up... right before my eyes!

当他们看到他们是多么抵抗放手一切，如何倍感伤害和无助时，他们选择了放弃。这些事情就发生在我眼前。

He peered under the bed and behind chairs. He was beginning to think he was going mad when suddenly his aunt sat up in bed, narrowed her eyes, and gave him an evil look that made his flesh creep.

突然婶婶在床上坐起来，眯著眼睛恶狠狠的瞪著他，他被看得汗毛都竖了起来，也觉得自己有点鲁莽了。

And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些骆驼。

The architecture of Apple software was always closed. Jobs did not want the iPhone and the iPod and the iPad to be opened up and fiddled with, because in his eyes they were perfect.

苹果软件的结构是封闭的，乔布斯不想让iPhone, iPod和iPad的代码公开被人摆弄，因为在他眼中他们是完美的。