So is this just a Wall Street trope?

Careny问到，”这仅仅是华尔街的一面之词？

So we've already seen the trope of the house.

我们已经看过关于房子的比喻。

The trope of sight is obviously extremely important here.

对视力的比喻在这里非常的重要。

Metaphor is not only a means of trope but also a cognitive approach.

隐喻不仅是一种修辞手段，更是人类的一种认知方式。

Trope thoughts are of special value in the designation of news comments.

比喻思维在新闻评论的构思中具有独特价值。

Trope is a kind of figure of speech most frequently used in English as well as other languages.

比喻存在于一切语言之中，也是英语常见的修辞方式之一，可以分为明喻和暗喻两大类。

He was acting on a common trope in literature: the collapse of our technology and a return to old ways.

在文学中，他已经成为一个常见的比喻：技术的崩溃，以及古老方式的回归。

They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.

它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。

Sorrell Trope, Frank McCourt's attorney, said in a letter that his client is the team's designated control person.

索雷尔崔普，法兰克·麦考特的律师，在一封信中表示他的客户是球队的指定管理者。

But there was also something comic in her chosen image for man’s transience—the indestructible trope of the doomed mayfly.

但是对于她遴选情人短暂的化身方面，她本人也存在着滑稽的成分——采用注定短命的浮游做比喻。

It also suggests that metaphor is of significance both for understanding this traditional trope for its further study.

并指出对隐喻的研究不仅可以更好地理解这一传统的修辞现象，而且有助于隐喻学的深层次研究。

There's a long-running trope in perfume advertising that perfume speaks, and what it broadcasts is a message about its wearer.

香水广告一个经久不衰的诉求点就是香水能说话，能传递有关香水使用者的信息。

Speaking in simile is a special way of the application of trope in news comments, being a excellent way of reasoning in news comments.

喻证法是新闻评论运用比喻的一种特殊形式，是新闻评论的一种很好的辅助说理手段。

While ordinary individuals are qualitatively complex, a trope is qualitatively simple, and is, in fact, a particular property instance.

而通常的殊相个体都是性质上复合的，但一个殊质在性质上是简单的，事实上就是一个具体属性的实例。

Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.

一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽的普通女孩嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。

Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.

一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽却平凡的女子嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。

A metaphor is a trope or figure of speech in which an implied comparison is made between two unlike things that actually have something in common.

暗喻是将两种有共同点的不同事物进行隐晦比较的修辞手法。

The dinner even is only the parable of a dinner, commonly. As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.

甚至连吃饭也一般只不过是吃一顿饭的比喻，仿佛只有野蛮人才跟大自然和真理住得相近，能够向它们借用譬喻。

The cougar trope started out as a joke about desperate older women. Now it’s gone mainstream, even in Hollywood, home to the 50-something producer with a starlet on his arm.

美洲豹曾被用来比喻绝望的老女人，现在，这已经成为主流，甚至在好莱坞，五十多岁的导演手臂上都会有个图案。

It is apparent that the trope of believability is something that concerns not only writers of fantasy, but also the makers of science fiction, horror, and animation films.

显然，可信性的问题不仅是幻想作家所关心的，也是科幻小说家、恐怖电影和动画家所共同关心的问题。

And though the image of a team of dogs pulling a sled is still a common trope in Alaskan imagery, reaching remote villages today requires a bit less exposure to the elements.

尽管狗拉雪橇仍是阿拉斯加的招牌形象，今天要到遥远的乡村去，还是需要能遮风挡雨的交通工具。

It's a Murakami trope, this, the single life split in two, either through radical change in circumstance or in the gap between the exterior and interior life of a divided self.

或者由于周遭环境的巨大变化，或者由于外部或内部生命无法弥补的缺口，一个单独的个体可以裂变成两个，这就是村上春树的意寓。