A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.

一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。

Mawkish sentimentality, affection, or amorousness.

爱情从来免不了多愁善感。

Given to or displaying mawkish affection or amorousness.

给予或者显示出令人作呕的感情或者钟爱。

But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.

尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱，情节偶尔让人产生伤感，但总体上并不让人感觉沉闷。

And tenderness, too-but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

还要有温柔——但在生活中追求它难道不看似一件矫情的事吗？

And tenderness, too-but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

我也渴望柔情——但对生活如此奢求难道不是自作多情？

Status Offline And tenderness, too—but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

我还渴望柔情——但在生活中渴望柔情，这是否显得多愁善感呢？

The officer workers hurried along to work, motorbuses were full of sweaty people and the mawkish smell.

上班族们赶着要去上班了，公共汽车上充斥着满身是汗的人们和恐怖的（汗）气味。

Such feelings infuse Ekhrajiha, which is nonetheless an odd mix of slapstick humour and mawkish sentimentality.

电影Ekhrajiha（无家可归）是一部由幽默闹剧及令人厌恶的情节组成的奇怪混合物，其中到处充斥着这种感情。

But, as a former war reporter myself, I recoil from the mawkish sentimentality with which we enshrine our casualties.

然而作为一个前战地记者，我厌恶以这种病态的伤感来铭记我们之中的死者。

As children's graves often are, Mary's is cluttered with toys and miniature angels, at once mawkish and heartbreaking.

就像一般小孩子的坟墓一样，玛丽坟上凌乱堆积着各种玩具和小天使，让人一下子就心生爱怜和痛楚。

Entitled Aftershock, it's a massive, mawkish adaptation of Zhang Ling's eponymous 2006 novel of the 1976 Tangshan earthquake.

他的新片《唐山大地震》规模宏大而又催人泪下，改变自作家张翎2006年描写1976年唐山大地震的小说《余震》。

Hirst's letters to a former girlfriend are mawkish in places, and he proves oddly unprofessional when faced with a pretty woman.

赫斯特给前任女友的一封信充斥着令人作呕的词句，而在面对美貌女子的时候，他的表现绝不像一名训练有素的特工。

Insecurity usually Mars this relationship. This can be one extremely mawkish union. Unique, destructive, yet passionate and lustful resulting in impair and misgiving.

缺乏安全感常常是破坏你们关系的重要原因。你们绝对是最具情绪化的一对。过于激情只会导致心力交瘁。

Yet there was nothing mawkish or funereal about the atmosphere at the weekend shows - rather they were a celebration of the individuality that produces imaginative talent.

但是在周末的发布会上并没有任何多愁善感或者死寂气氛-取而代之的对富于想象力的个体的欢呼。