He ditched his girlfriend.

他把女朋友给甩了。

The new road building programme has been ditched.

新的道路建设计划已废弃。

The plane lost its control and was ditched on the lake.

飞机失去控制被迫降落在湖面上。

Hey. Sorry I ditched you.

抱歉把你抛弃了。

It ditched Chinalco when a better option became available.

当一个更好的方案垂手可得时，力拓便对中铝始乱终弃。

And that the board ditched Mr Hurd at the worst possible moment.

惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。

The pledge has now been ditched-at least by the party's leadership.

此前的承诺如今已成泡影，至少已被党内领导层所抛弃。

I ditched their classes often and learned the material from the textbook.

对于这样的老师的课程我就经常的逃课，并且从辅导书中学习那些相关的知识。

A new class of "feed readers" have ditched RSS and built their own content scrapers.

一种新的“订阅阅读器”已经深入挖掘了RSS订阅，并建立起他们自己的内容抓取器。

Jones also described carbon offsetting, which Nike ditched last year, as a "last resort".

琼斯还将去年耐克发明的碳补偿法，解释为“最后依靠。”

As I slowly ditched the extra "baggage," I could feel the weight lifted from my shoulders.

当我慢慢地丢弃额外的“包袱”，我能感到肩上一阵轻松。

They really treat love seriously, and they fell in love with you and you just ditched them.

是真的认真对待爱情的，她们爱上了你，而你简单的抛弃了她们。

I think Gaga's monsters would still love her if she ditched the white-blonde and went dark.

我相信假如她把白金色的头发变回黑色，她的保护神仍然爱她。

Central targets have also been ditched in favour of a single measure of public satisfaction.

警察的核心目标凭公众满意单此一点，进行了瘦身。

If Mr Lukashenka's entourage feel that Moscow has ditched their boss, they may abandon ship.

假如卢卡申科的幕僚们觉察到莫斯科已经抛弃了他们的老板，那么他们或许会弃船而逃。

And he has sensibly ditched any notion of holding a referendum on Lisbon, now it has been ratified.

他已经明智的决定不对里斯本条约进行全民公投，而现在条约已经生效了。

And since China ditched its strict dollar peg in 2005 the yuan has risen by an annual average of 4.2%.

此外，由于中国在2005年抛弃了其严格与美元挂钩的汇率政策，人民币的年平均升值幅度达到了4.2%。

It was quite an advance over the old Sony Walkman, but I ditched it soon after hearing about the iPod.

它可是当时索尼随身听的先进产品，但当听说有iPod时，它就被我丢了。

I ditched the Mother Earth vibe and got out some stockings, heels, an apron, and an over-sized hair bow.

我放弃了“怀抱大地的母亲”的造型，穿上了长统袜、高跟鞋、围裙和大发夹。

A van had been ditched at the side of the A11 and they'd found fingerprints that matched those in our flat.

一辆厢式火车被丢在天使街11号旁，他们已经在那上面找到和我公寓里相匹配的指纹了。

When they launched their triple-concentrated detergent, they ditched the huge boxes that were the industry norm.

当他们 开发 三倍浓缩洗衣液时，他们放弃了行业标准的大包装。

In this little group of rivals, they alone have ditched the person who led them at the beginning of the campaign.

在争四小组中，唯有他们蹬掉了赛季初期率队出击的引路人。

So while the Fed's last-ditched policy prescription might be well intended, the outcome is still very much uncertain.

因此，尽管美联储此番最后一搏出发点良好，但很难确定结果是好是坏。

Seat frames have been ditched for a base that's shaped directly into the carbon fiber tub and covered with cushioning.

由于碳纤维模子自带一个凹槽，这辆车竟然连座椅框都没有，底座上只要覆盖一层座垫即大功告成（OMG）！

When they finally did, General Motors ditched its fleet of 100 Chevrolet Equinox fuel-cell cars after a two-year trial.

最后他们放弃了了（？） 通用公司在经过两年的实验后抛弃了他们100辆雪佛兰Equinox氢动力车概念。

If you took my advice above, you probably ditched your tea kettle, since you could use a pot or a microwave to heat water.

考虑了第2条建议，你可能就会把茶水壶给抛弃，因为你还可以使用锅或微波炉来加热水。

Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a "citizens' assembly" to discuss climate change.

吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。

Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a “citizens' assembly” to discuss climate change.

吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。 这项竞选宣言备受讥讽，她目前已放弃此打算。