Her comforts might not be less on that account.

她的福分不会因此而减少.

It was raining and on that account I wore a hat.

天正在下雨,因此我戴了一顶帽子.

And yet we are not the less Americans on that account.

不过，即便如此，我们也不会变得不像美国人。

E. g. It was raining and on that account I wore a hat.

天正在下雨，因此我戴了一顶帽子。

But don't imagine to yourself that I make myself bad blood on that account.

不要认为我为这件事感到恼火。

They were tired, but not any less enthusiastic on that account.

他们累了，但并没有因此而减少热情。

They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized.

知我者希，则我者贵。

Take the money you were spending on that account and apply it to your next-highest-rate debt.

把用来还这个债务的钱用在偿还第二高利率的债务上。

Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.

艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。

Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus , but we do not on that account value him less.

艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。