She was tenured after she published her book.

她出书之后她被终身聘用。

If you're a tenured professor, it might not change.

如果你是终身教授，你的收入可能不变。

And I said, well I'm a tenured professor of computer science.

我说，那么我是一个有终身职位的计算机科学教授。

The tenured collectors all use a mark-sweep-compact algorithm.

老年区收集器都使用了标记扫 描压缩（mark-sweep-compact）算法。

The most powerful group within a university is its tenured faculty.

一所大学内最有权势的团体是终身教授们。

They would not let him accede to a tenured position in his department.

他们不会让他就任系里的终身职位。

Universities are replacing tenure-track professors with non-tenured staff.

大学也将终身职位的教授转变为非终身职员。

Hurtful fun isn't made of those less tenured than you in the organization.

恶意取乐并不会让你长期留在组织中。

A tenured professor's income would be far more stable than a stockbroker's.

终身教授的收入会比股票经纪人的收入更稳定。

The American lifetime tenured professor system is attributed to academic freedom.

美国终身教授制度缘于学术自由。

The tenured heap does not need collection often, and it is usually collected concurrently.

长存的堆无需经常收集，通常对它进行并发收集。

Nor can they offer research-only contracts: all tenured academics must teach undergraduates.

他们也不提供研究导向的合同：所有的长期聘用的教授或者老师都必须承担本科生的教学任务。

The heap can be split up into sections such as the IBM gencon policy's nursery and tenured areas.

堆可以分为多个部分，例如 IBM gencon 策略的 nursery 和 tenured 区。

Tenured Full Professor, Senior Investigator, Clinical Professor, or Full Research Professor.

终身教授，资深研究员，临床教授，或研究教授。

This week he announced his return to his tenured professorship, pension and family at Harvard.

本周，昂格尔宣布重返其在哈佛的教授职位，再拿退休金，回到从前的圈子。

All I ever wanted was a quiet, safe, tenured job at a small, Northeastern, liberal-arts college.

我曾经想要的只是：在东北一所小规模的文科大学，谋得一份安静、安稳的终身教职工作。

Mr. Milevsky said he viewed himself as a bond, because as a tenured professor his salary did not fluctuate.

米列夫斯基先生认为自己是一只债券，因为他作为终身教授，年薪波动不大。

For example, people who get a graduate degree in the humanities have little chance of getting a tenured teaching job.

例如，那些在人文学科获得了研究生学位的人们要获得永久聘用执教工作的机会不大。

Equally unsurprisingly, only about half end up with the jobs they entered graduate school to get: tenured professorships.

因此最终只有约一半的人能进入研究生院，获得终身教授的工作同样也就不奇怪了。

So far my tenured colleagues have been supportive; a few are even jealous that I'm free to do something so unconventional.

到目前为止，那些获得了终身教职的同仁们还是支持我的；甚至有几个人还感到嫉妒，因为我可以做一些如此反传统的事情。

At the height of his career as a tenured scientist at a major university, Dr. Pausch was stricken with advanced cancer of the pancreas.

Pausc是著名大学里的终身教授，达到事业顶峰。 他突然确诊胰腺癌晚期。

Garbage First aims to replace CMS and takes a somewhat different approach, straddling the young generation - tenured generation boundary.

Garbage First的目标在于替换掉CMS并且采取了某些不同的方式——跨越了新生区和老年区的边界。

Rebecca Goldin a tenured math professor at George Mason University, and a mother of four, is not sure about all the findings of the study.

佐治亚梅森大学(George Mason University)的一个终身数学教授，并且是四个孩子的母亲，不太同意这个研究的发现。

With this method of operation there are two heap areas, one for short-lived objects (nursery heap) and one for longer-lived objects (tenured heap).

该操作方法适用于两种堆类型，一是存活期短的对象（临时的堆，nursery heap）和存活期长的对象（永久堆，tenured heap）。

The spike in the gencon pause times happens when the tenured area runs out of room, and a non-concurrent collection of the whole heap is required.

当长存区域将空间消耗完，并且不需要对整个堆进行并发收集时，gencon停顿时间会达到最大值。

The young generation, or nursery, USES a semi-space copying collector, and the old, or tenured, generation USES a concurrent mark sweep collector.

年轻(也称为婴儿(nursery))代使用一个半空间复制收集器，而老年(也称为长存的(tenured))代使用并发的标志扫描收集器。

If you're asked to give a lecture about gravity to elementary school students then you're not going to treat all of them like tenured physics professors.

如果你去给小学生做一个关于地心引力的报告，那么你不必像一个终身物理教授一样给他们讲解。

Kevin Colleran, Facebook's longest-tenured employee and its first advertising salesperson, will leave the company early next month after six and a half years.

凯文·克莱尔，Facebook元老级雇员也是第一位广告销售人，将会在下个月离职。他已经在这里工作了6年半了。