At first, when people would ask me how I was doing, I would hesitate, then offer either of two useful stories: 1. I am fine, or 2. I am very impaired.

起初当人们问我现在怎么样的时候，我会犹豫一下，然后告诉他们两个答案中的一个：1.我很好，2.我病得很重。

Then I was led back to the courtyard to sit on my knees for another two hours or so.

然后我又被送回到院子里跪了两个多小时。

Two hours - a 104 degree fever, a not-working-so-well emergency asthma treatment regimen, and a tortured conversation with my then very concerned allergist - later, and I was on my way to urgent care.

两个小时后-体温达到40度，进行紧急的哮喘治疗但不起效，随后和我的过敏专科医生进行了艰难的交谈，他非常担心-于是我启程去看急诊。

Then she held up two fingers and asked if I was that.

她又举起两个手指问我是不是有这么大。

Then two seconds later there was a message from Nicole wishing us good luck. I ended up returning her call.

队员佩吉承认一开始他没有接这个“不认识的号码”打来的电话，但当妮可两秒钟后发来消息祝福他们好运的时候，他还是打了电话回去。

By applying these two patches, I was successfully able to build a kernel on a bootable floppy disk, which would boot and then use the external FireWire drive as root.

通过应用这两个修补程序，我可以成功地在可引导软盘上构建内核，其将引导，然后使用外置FireWire驱动器作为根。

From then on I always animated with two views of my character always showing, so that I could always tell if the animation was working from all sides.

从那以后，我就一直用两个视图做动画，以保证我的角色能得到展示，所以我总是说要动画就在所有视图工作吧。

She was surprised and suspicious, then, when I called and suggested the two of us go out to dinner and a movie.

我打电话给母亲，建议我们俩外出一起吃饭、看电影，她感到惊讶和疑惑。

I thought the price was a little rich then, so I waited to buy until a little over two weeks ago, when the stock had dropped modestly to $60.

我觉得价格有点高了，于是我等到大约两周前买进，那时该股略降至60美元。

Certainly, it became a habit and I had a ritual. It was my weekend treat for two or three years. And then, mercifully, that was it.

当然，这变成了习惯、惯例。两到三年这是我的周末治疗。然后，就这样了。

And then I went up and saw the two crew getting out of the small plane and the hole in my roof of my house which was completely destroyed.

然后我上楼，看见两个人正努力从飞机里出来，房子屋顶上有一个大洞，已经完全毁掉了。

And then I think it was two days later, a week later, I came across another quote of somebody saying, Oh, we all die alone.

然后两天还是一周之后，我又看见另一个引言，说我们将孤独而死。

It was then past two a clock in the afternoon and I felt very hungry!

已经是下午两点多了，我非常饿！

When I went to the library to borrow these two books, I was told they were not available then.

我去借书时，图书馆里却没有这两本书。

Then, two weeks later, I was working late so I could take the next day off to be at the hospital for Helen's birth.

又过了两个星期，这一天我工作到很晚，为的是把次日的事做完。 因为海伦要生产，我可以到医院去看望她。

I started to protest that this was ridiculous, that two months was nothing, that but then I realized that she was right.

我开始反抗，这很荒谬，2个月哪里长。但是我又一下子意识到她是对的。

I knew for a very long time that my right leg was good enough, but when you're a left-footed player and miss a chance or two with your right then maybe people think, 'it's his bad leg'.

在那之后，我对自己的右脚进行相同的练习，所以长时间以来，我知道自己的右脚足够棒。但是当你是一位左脚将，你因为使用右脚射门而错过1 - 2次机会的话，可能人们会想：‘他的右脚真臭’。

Then, around two years ago, I was introduced to Kanban by Henrik Kniberg.

后来，大约是2年前，Henrik Kniberg向我介绍了看板方法。

Then in May, two months before the Olympic Trials, I was running wind sprints in practice.

接下来在五月，也就是在奥运会开赛的前两个月中，我竭尽所能地训练。

Then there was a brief movement, and suddenly the whole picture came into view, and I could see two jackals standing behind the foliage, staring timidly at us.

然后那儿动了一下，下来，突然整幅画面一下子映入眼帘：那有两只小胡狼正躲在叶子后面，正怯生生地望着我们。

All I could do was watch my hand burn - one minute, then two minutes -until mom put out the fire.

我只能眼睁睁看着我的手被火烧着，一分钟，两分钟，直到妈妈熄灭了火苗。

I was out of work for a week or two and then the Last King of Scotland came along.

在那之后我失业了一两个礼拜，结果就接了《最后的苏格兰王》。

I was diagnosed having heart attack two months ago and then a month ago the doctor said that I could not live more than a week if I don't have another healthy heart to change.

两个月前我被诊断出心脏病，然后在一个月前医生说如果我等不到一个健康的心脏给我换心我会活不过一个月的。

Two years ago, I saw a horrible movie, in the movie, the spider became a monster and ate people, from then now, I was afraid of spider very much.

两年以前，我看了一部恐怖电影，在电影中，蜘蛛成为了一个怪物，并且吃人，从那时起，我就很怕蜘蛛。

That was two years ago and I haven't smoked a single cigarette since then.

那是两年前的事了， 从那时起， 我就再没抽过一根烟。

When I passed there, he barked two or three times then ran towards me. It seemed that he was calling me.

当我从那经过时，它全冲我叫两声然后跑过来，似乎它是在叫我。

He went across and spoke to the other two, then the three of them went below. Soon after, a message came that I was wanted in the cabin.

他去找那两个人了，然后他们三个人一起下去。不久，有人传话来让我到船舱去。