I dropped my toast, but luckily it fell right side up.

我把烤面包掉在地上，但幸好它正面朝上。

I want the eggs sunny-side up.

我要只煎一面的鸡蛋。

Please carry the box this side up.

搬运这个盒子时，请让这一面向上。

Can you carry it with this side up?

搬运的时候你可以把这一面朝上吗？

Would you like your eggs sunny-side up?

您要一面煎黄的荷包蛋吗？

This side up.

这面朝上。

The combined weight will flip the boat right side up.

但这些加起来的重量将会使船向右侧翻转。

A player holds the colored side up to prevent an opponent from seeing the dotted Numbers side.

一方要将骨牌反抠，使彩色的一面朝上，这样，对方就看不见带点数的那一面。

On a more mindless note, I wondered if one could actually fry eggs, sunny side up, on the sidewalk.

说句更不着调儿的话，我想知道一个人能否在人行道上煎蛋，而且是那种只煎一面的荷包蛋。

Next, draw a big rounded rectangle. Pull two points on lower side up. Add a rectangle path and set it to Subtract mode.

接下来，画一个大圆角矩形。下侧拉两个百分点。添加一个矩形路径并将其设置为减去模式。

So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).

因此我建议您把 PS3 竖起来运行（这样 PLAYSTATION 3 文字就是竖立着的；设备底部有几个脚可以帮助稳定）。

He said his suspended garden started as an entertaining summer project for him and his three children but has become more of a scientific pursuit: "is upside down better than right-side up?"

他说他的空中花园开始是为了给自己和三个孩子找乐子的夏季节目。但是现在有更多的科研意义了：“头朝下长得比头朝上更好么？”

But, when the picture is right side up, we see it as a face and we confuse what we know about faces with what we actually see. It’s as if we have an internal monologue that goes “Oh, face.

但是，如果相片并未颠倒，那么我们所看到的人脸，和平时看到的并无二样，而且我们真实看到的画面与大脑中的画面之间的差异，会使得我们产生困惑。

As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.

当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。

He got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.

他闷闷不乐地站起来，走到法庭的另一边。

When you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff.

当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车。

Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。

He had already made up his mind before even hearing her side of the story.

他甚至在听到她那一方的说法之前就已下定决心了。

Rocks were heaped up on the side of the road.

路边堆积着石头。

She was wearing a dress that laced up at the side.

她穿着一件在侧面系带子的连衣裙。

A path went up the side of the hill.

沿着山坡往上有一条小路。

Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.

杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。

On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.

另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。

Frederick slipped down on the other side, and picked up some stones.

弗雷德里克从另一边滑了下去，捡了几块石头。

When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.

当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。

Now the apple was so made up that one side was good, though the other side was poisoned.

这个苹果被做成一边是好的，而另一边是有毒的。