As his lawyer, I was entrusted to consult how to pay tax on his performing in China.

他委托我咨询一下到中国演出怎么纳税？

I think the best course of action will be to consult our lawyer before we sign the contract. Anyway this is a big deal and is vital for our company.

我认为最好还是先咨询我们的律师之后再签约，不管怎么说，这都是一笔大买卖，对我们公司来说至关重要。

I suggest you consult a lawyer.

我建议你去请教一位律师。

If you expect to face significant risk or liability, you may wish to consult an attorney or lawyer for further advice.

如果你希望面临重大风险或责任，您可能希望咨询律师或律师的进一步建议。

I will consult my lawyer about it.

我将就此事请教律师。

Mr. Miles also thought it advisable to consult an overseas lawyer in order to check on any possible restrictions likely to be imposed locally.

迈尔斯先生认为还应该去请教一位涉外律师，以查核当地在这方面可能会有什么限制。

I'll consult a lawyer about the details.

我会和律师商量细节。

I have to consult with my lawyer.

我要请教我的律师。

Similarly, it's better to consult a U. S. immigration lawyer early rather than waiting until your visa is refused or or you are detained at the airport trying to enter the U. S.

同样，提早咨询美国移民律师比等待签证被拒签后或者准备入境美国而在机场被扣留后再咨询要明智的多。

If the answer is no and you still want to proceed, you should consult with a lawyer.

如果答案是否定的，你还是要继续，您应该咨询律师。

The defense lawyer may, from the date of session, consult, extract and duplicate the judicial documents pertaining to the current case and meet the defendant.

在开庭前3日内，应当前往法院查阅、摘抄或者复制相关的案卷材料，会见被告人。

You should take legal advice, ie consult a lawyer.

你应该征询律师的意见。

The defendant refused to consult a lawyer and suggested that the officer was not aware of all the circumstances.

被告拒绝咨询律师，并且表明那位官员对此情况并不知情。

I think the best course of action consult our lawyer before signing the contract.

我认为我们现在要做的最重要的事情就是在签合同前和我们的律师商量下。