What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.

WhatsApp 给 Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。

But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.

但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。

That is, we taught them a growth mindset about their social lives.

也就是说，我们教会了他们关于社交生活的成长心态。

We're fascinated by the social lives of other people.

我们喜欢知道别人的社交生活。

Overscheduling can also take a toll on kids' friendships and social lives.

超负荷运转对孩子的友谊和社交生活也会造成负面影响。

Via rehearsal, bad feelings in dreams can prepare us for bad feelings in our social lives.

通过不断演练，梦里面的不良情绪为我们现实生活中的不良情绪做好了准备。

As a cultural symbol, drum has very rich connotation in the social lives of Miao people.

鼓作为一种文化符号，在苗族的社会生活有着十分丰富的内涵。

Most of us spend hours a day goggling at computer screens for our jobs and social lives.

我们很多人每天都要花N个小时对着电脑进行工作或者社交。

This includes career and social lives, common interests, leisure time activities and energy levels.

这包括职业和社会生活、共同兴趣、闲暇活动和体能水平。

Many of us have busy social lives, or civic commitments, or are coaching or playing on sports teams.

我们当中的很多人都有着忙碌的社会生活，或者公民的承诺，或者训练和参加运动队。

It is commonsense that language is the principal means by which our social lives are conducted.

这是常识，语言是主要的手段，我们的社会生活进行。

Now it's transforming our social lives too, and recommendation engines are coming along for the ride.

现在它也正在潜移默化之间改变着我们的社会生活，与此同时，推荐引擎也正借此东风风生水起。

"People have spent more on their social lives because of changes in forms of entertainment," said Hao.

郝干称，由于娱乐形式的改变，人们在社交方面的花费增多。

Magnetic resonance imaging scans found a positive link between big amygdalas and the richest social lives.

磁共振成像扫描显示，杏仁核的大小与社交生活的丰富程度成正比。

The findings in baboons may lend humans some added insight into our own social lives, the researchers said.

研究者说，对狒狒的这项发现或许可以为研究人类自身社会生活提供借鉴。

But if Google becomes the owner of your private groups, it's going to be a splintering of our social lives.

不过如果Google拥有你的私人群组，我们的社会生活都会分散化。

Low levels are people with rich family lives, with other enriching hobbies, with sparkling social lives.

低层次的是那些与许多家人在一起，有许多其它的嗜好，有着丰富的社会生活。

The biggest myth that holds people back from creating satisfying social lives is that introverts can't be outgoing.

性格内向的人不和善，这是阻碍人们创造满意的社交生活的最大的谬误。

Our social lives have essentially turned inside out, with the focus now being on cyber-space rather than on reality.

我们的社交生活实质上已经完全变了样，人们现在只关注于网络空间而不是现实生活。

Thanks to social media websites and cell phones brimming with text messages, teens' social lives are increasingly hectic as well.

而社交网站和手机短信让青少年的社会活动变得更加繁忙。

The rules are so strict that some city residents plan their social lives around rubbish truck schedules. Even McDonald's has separate bins.

其相关的法规十分严格，甚至有些城市居民根据垃圾车时间表安排自己的社会生活，连麦当劳都有分类垃圾箱。

Obama assured Letterman that his children were able to lead normal social lives, joking: "They actually go over to other children's houses."

奥巴马向Letterman保证他的孩子们能够过正常的社交生活，开玩笑道：“他们其实会去其他孩子的家里。”

They suspected patients whose acne improved after treatment might still be depressed if there were no major improvements in their social lives.

他们怀疑如果患者在社交生活中没有得到重大的改善，那么即使痤疮在治疗之后得以好转，他们仍然可能精神沮丧。

Internet can eich our social lives, but we should not ignore face-to-face communication, because this has a direct impact on social relationships.

中文翻译：网络能够丰富我们的生活，但是我们不应该忽视面对面的交流因为它对社会关系有直接影响。