Her words have lived with me all my life.

她的话我一辈子都铭记着。

I've never heard such a load of tripe in all my life.

我一辈子还从没听过这样一堆废话。

Never in all my life have I seen such a horrible thing.

我一辈子也没见过这么恐怖的事。

I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!

我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！

I had to accept treatments all my life, or get a transplant.

我不得不一辈子接受治疗，或者接受器官移植。

I shall have to walk on my knees all my life.

我一辈子都得跪着走路。

It would take many days to tell you; I shall never forget them all my life.

要花很多天告诉你；我一辈子都不会忘记他们。

I've had occasional mild headaches all my life.

我此生一直有偶尔的轻微头疼。

I've collected them all my life.

我一生都在收集它们。

I've never been lonely in all my life.

我一生中从未感到过孤独。

It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!

这是我一生中参加过的最愚蠢的茶会！

Do you know, I've never been in a boat before in all my life.

你知道吗，我以前从来没有坐过船。

Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"

爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”

I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.

说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。

Let me have relax rhythm all my life and have nothing extravagent hopes incentre.

让我一生拥有轻松节奏，内心无欲无求。

Smiles, tears of all my life!

用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你！

I've loved books all my life.

我爱书一辈子。

All my life when I woke up at night.

我生命中每个午夜梦回的时分。

I've been high energy all my life.

这辈子我都干劲足。

All my life, "reads one."

终我一生。

Honey, I'll be at your service all my life.

宝贝，我会一辈子为你做牛做马。

And I've stayed close to ground all my life.

我已经一辈子为此而贴近地面。

I mean it's me. I've had it all my life.

它就是我，我这辈子都会用这个名字。

I've been in this stock business all my life.

我一辈子做股票生意。

And I've lived close to them all my life.

我的整个人生，都紧贴着它们生活。

Smiles, tears of all my life! And, if God choose.

用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你！

I guess all my life I've made my own decisions.

我猜是因为我一生中都坚持自己做决定。

Smiles, tears, of all my life! - and, if God choose.

用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你！