After they graduated from college, they determine to cycle along the entire Mekong River.

大学毕业后，他们决定沿着整个湄公河来一场骑行。

The giant freshwater Mekong River stingray is just one of many mega fish species that could be threatened by dam-building plans in the Mekong River Basin.

湄公河流域的筑坝计划将会威胁到很多巨型鱼类，这种巨型淡水黄貂鱼只是其中一种。

Sunrise on the Mekong river!

在湄公河河上的日出！

Traditional boats cross the Mekong River at dusk.

黄昏时刻，传统的小船划过湄公河。

One controversial issue has been use of the Mekong River, itself.

如何利用湄公河是一个存在争议的问题。

The second part: Laos development plan of Mekong river basin.

第二部分，老挝的湄公河流域开发规划。

The Mekong River provides fertile, irrigated fields for rice production.

湄公河为水稻种植生产提供了肥沃的可灌溉土地。

It was my sister who first had the idea to cycle along the Mekong River.

是我的姐姐第一个想到沿湄公河骑车旅行。

Many explorers' quests to find the source of the Mekong River were unsuccessful.

许多探险家想探寻湄公河的源头，但都没有成功。

Meanwhile, several new discoveries in South-East Asia's Mekong river are also causing a stir.

同时，在东南亚湄公河的若干发现也引起了人们的激动。

CLIMATE change threatens the Mekong river, continental South-East Asia’s lifeblood, at both source and mouth.

湄公河是东南亚大陆的血脉，是生命的起源，供应生命之水，却正遭受气候变化的威胁。

Q: Would you please update on the incident of two cargo ships being attacked in the waters of the Mekong River in Thailand?

问：能否介绍两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况？

It can be expected the development of the whole Mekong river region will be more active because of China's full participation.

可以预计，整个湄公河流域开发将由于中国的全面参与而呈现更加活跃的局面。

The Dachaoshan dam in Yunnan province, China is one of many dams on the approximately 3,000-mile (4,800-kilometer) Mekong River.

云南的大朝山水电站，是长约4800公里的湄公河上面的许许多多大坝之一。

Q: Please brief us on the latest developments of the attack against the two cargo ships on October 5 on the Mekong River in Thailand.

问：请介绍5日两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况。

Next week, Laos will be connected to the outside world for the first time by rail when a new link opens across the Mekong river to Thailand.

下周，老挝首次跨国火车将通航。列车路线跨越湄公河，通向泰国。

Thai navy officers display Bengal tigers, leopards, and pangolins seized on the Mekong River near the Thailand-Laos border on Jan. 29, 2008.

2008年1月29日。在泰国——老挝边界附近的湄公河，泰国海军军官们展示了检获出的孟加拉虎、豹和穿山甲。

The fish's eggs were harvested as part of a captive breeding program and effort to restore giant catfish populations in the Mekong River system.

为恢复湄公河系统的巨鲶数量，作为圈养繁殖计划的一部分，这条鱼的卵被收成起来。

The five Mekong River countries are important members of ASEAN, and China is a strong supporter of ASEAN integration and community-building.

湄公河五国是东盟的重要成员，中国坚定支持东盟一体化进程和共同体建设。

Most of the sediment directly enters the headwaters of the Mekong River or is deposited in riparian areas where it is entrained during later floods.

大部分泥沙直接进入了湄公河上游或是沉降在河岸地区，被日后的洪水中带走。