There have been minor squabbles about phone bills.

为电话账单已闹过口角。

There were endless squabbles over who should sit where.

为谁该坐哪儿吵个没完没了。

An extra outlet can limit family squabbles.

多带一个插座可以减少家庭口角。

Your irritability will lead to family squabbles.

你的烦躁会引发家庭矛盾。

The census is the subject of perennial squabbles.

人口普查一直是人们争论的主题。

And we have some squabbles on some boring things.

可是我们在一些无聊的事情上争吵。

This will only result in another round of time-consuming squabbles.

这样只会带来另一轮浪费时间的争论。

Territorial squabbles between traffickers are now affecting city life.

毒贩的地盘争斗现在已经影响到城市生活。

Preparatory talks last month in Bangkok ended in acrimonious squabbles.

上个月在曼谷举行的初步会谈以激烈争吵收场。

The commission will encourage states to settle squabbles by negotiation.

委员会会鼓励相关国家通过谈判来解决争端。

His sons' squabbles seem petty by comparison, even if the sums involved are huge.

所以他的儿子们的争吵相比之下就微不足道了，虽然涉及的金额是非常庞大的。

Recent squabbles worried you, enough that you're in a rush to get things settled.

最近的争论让你烦心，你为了让事情定下来已经足够奔忙了。

I can have called a few former friend to apologize and mend fences for past squabbles.

我可能会打电话给原先的朋友为过去的争执而道歉，言归于好。

The wider disputes the Moynihan Report set in motion are anything but ivory-tower squabbles.

莫伊尼汉报告引发的更广泛的争端绝非象牙塔般的争论，不是纯粹学术上的。

But shamefully, the problem also reflects disarray among donors and squabbles among pundits.

不过令人惭愧的是，这一问题也反映出捐助者之间的不协调与权威专家内部的争议。

Time cures sorrows and squabbles because we all change, and are no longer the same persons.

时间可以除去忧虑和争吵，因为我们大家都在改变，不再与从前一样。

She might have called a few former friends to apologize, and mend fences for past squabbles.

她可能还会给几位昔日朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。

And while America squabbles, crumbles and move backwards, China laughs all the way to the bank!

当美国争吵不休，相互倾扎，倒踏步子时，中国正大笑着奔向银行。

Entire philosophies of life stir and collide beneath the surface of apparently petty squabbles.

表面上琐碎的家庭口角下藏匿着不同生活理念的激荡和碰撞。

FAMILY squabbles rarely result in cannibalism, but that may be just what happened in the moon's youth.

家庭成员之间的拌嘴很少会气得谁把谁吃了，不过在月亮还年轻的时候倒是发生过这样的事情。

Such internal squabbles consume so much energy that Bosnians miss opportunities without even realising it.

此类国内争端耗费了波斯尼亚人大量精力，以至于许多机遇还没来得及认识到就已经错失了。

And there are squabbles over new shortcuts for shipping around the Siberian coast and the Northwest Passage.

对于船只绕过西伯利亚海岸的新捷径以及西北通道都存在着争议。

Squabbles over who is responsible for drains, street lighting and other services mean that, sometimes, work goes undone.

争论由谁负责下水道、路灯和其他设施，有时意味着，这些工作并没有完成。

We learn that Mr Spitzer came from a competitive family where Scrabble routinely sparked friendly but intense squabbles.

据说斯皮策生于一个喜爱竞争的家庭，在这个家庭中，就算是拼字游戏也照样能引发友好而激烈的口角。

He has unusually strong backing in the world at large, which shares his impatience to settle the Middle East's squabbles.

他在整个世界拥有强有力的支持者，他们将参与共同解决中东问题。

When your elder brother gets into a fight-nay, as in 1940, is fighting for his life-you forget squabbles and wade in, fast.

当你的兄长参加了战斗-而且，在1940年为他的生命作战-你忘记了争吵，很快的插手进去。

But Mr Stewart said the last thing needed was precious resources wasted on having to attend to traffic snarls or squabbles.

但是斯蒂特先生要诸位不要因为交通难题而争吵，不要因此而浪费宝贵旳资源。