That old factory is a real eyesore!

那老工厂实在碍眼！

Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.

贫穷产生贫民窟，那是个让人看了难受、对健康有害的地方。

That sculpture is an eyesore.

那座雕塑不好看。

He always treats me as eyesore.

他总把我当作眼中钉。

I think it is an eyesore.

我觉得它简直难看至极。

She is a real eyesore in the group.

她是团体中的眼中钉。

Some simply think it would be an eyesore.

甚至有些人只是觉得大坝太碍眼。

He's not an eyesore, more like eye candy!

他可不是个眼中钉，反而更像是眼中蜜啊！

That new shopping centre is a real eyesore.

那个新的购物中心真是难看极了。

The scar on the polished tabletop is an eyesore.

这是一个显而易见的最难看的惨象。

A tourist spot covered with trash is a real eyesore.

旅游景点遍地垃圾，总会让人觉得大煞风景。

These gaudy signs all over campus are a real eyesore.

这些花花绿绿的标牌立在校园里，怪碍眼的。

We flew to Finland and paid $24,000 to commission an eyesore .

我们飞去芬兰花了24，000美元买了个碍眼的东西。

Dr Nawaz said that apart from being an eyesore, varicose veins can be painful.

纳瓦兹医生表示，除了作为一个眼中钉，静脉曲张可以是痛苦的。

Yeah, that one. It is such an eyesore, I almost feel sick every time I see it .

是呀，真的是眼中钉，每次看到，每次都想吐啊。

He'd pleaded with her since yesterday not to carry her valuables in that eyesore.

他从昨天起就恳求她不要把贵重物品放在这玩意儿里。

When we of darfur who left the past helped when he became a pitiless team leader krone "s eyesore."

当阿拉达尔过去帮助掉队者的时候，他却成了铁石心肠的团队首领克朗的眼中钉。

One of the debates on wind turbines is on the siting of them and that they cause an eyesore on the landscape.

其中一个辩论中，对风力涡轮机是对选址，他们和他们的事业一有碍观瞻，对景观。

In the desert, a canyon that snakes through the landscape could also prevent crossing without creating an eyesore.

在沙漠中，一个蜿蜒地穿过景观的峡谷也可以让视线穿过而没有任何障碍。

Laars Vilmar denied his wind farms would be an eyesore and insisted there had been no local opposition to his plans.

Laars Vilmar声称，他的风力场不会碍眼，而且坚持认为，当地从没有反对过他的规划。

The old log pavilion was an eyesore, with boarded-up Windows, a trash-strewn kitchen, and cobwebs in every dusty corner.

破旧的原木凉亭是难看的，用木板钉死的窗户，遍地垃圾的厨房并且每处肮脏的角落都有蜘蛛网的存在。

To many, the Basque Health Department Headquarters is an eyesore, but to architects it demonstrates creativity at its best.

巴斯克卫生署总部对很多人来说看起来不顺眼，但是对建筑师来说它展示了最好的创造力。

Some hurled dirty words at those who come from outside the city, calling them "an eyesore" on Shanghai's civilized streets.

上海人对外地人的如“影响市容”脏话，这个太过分了。

He pointed out that the little red bands carelessly discarded by her staff were an eyesore, a waste of rubber – and of money.

他指出，格林的员工们随便丢弃的这些红色小皮筋令人讨厌，是在浪费橡胶和钱财。

The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.

括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼，大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。

Backgrounds can be a bit repetitive but it's not really that of an eyesore. The attention becomes more focused on the character on screen.

背景画面的重复率有点高，但并没有产生太大的负面影响，玩家的注意力更多的放在了屏幕中角色们的身上。