Ukraine decided to secede.

乌克兰决定独立出来。

the desire of the southern states to secede.

即使他不赞同南方州脱离联邦的想法。

1860 - South Carolina becomes first state to secede from the United States.

1860年的今天，南卡罗莱纳成为脱离美国联邦的第一个州。

They plotted to make the whole Mississippi Valley secede from the United States.

他们阴谋策划使整个密西西比流域脱离美国。

Well, I just feel that I would plunge into a pit if I had to secede, as you put it.

照你说的，我觉得如果我不得不离开的话，我就跳进了一个陷阱。

Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.

德克·萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。这是咱们想要的吗？

For several days, it seemed that all these states would secede and join the southern confederacy.

几天来，似乎所有这些州都将脱离联邦加入到南方邦联中去。

Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.

德克·萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。

The seismic shock of a Soviet republic voting to secede showed that the Soviet Union was finished.

这个加盟国票决退出苏联，造成了地震般的冲击，表明苏联已经走到了穷途末路。

And Lee is going to fight for Virginia even though he doesn't share the desire of the southern states to secede.

而Lee要为弗吉尼亚作战，即使他不赞成南方州脱离联邦。

During 1861, southern states were trying to secede from the Union of the United states and form their own country.

在1861年期间，南方的州设法从美国的联合脱离和形成他们自己的国家。

The more complicated and ominous scenario would be for Greece or another member to eventually secede from the Union.

更复杂的和不祥的情况是希腊或其他成员，最终脱离了联盟。

The first state to secede after the start of the Civil War was Virginia. It was an important state because of its location.

内战暴发后第一个脱离联邦的是维吉尼亚州（弗吉尼亚州），该州在美国的地理位置上十分重要。

But if their leaders are not interested in this, and prefer to secede from Kosovo, then much of the plan will be a dead letter.

但是，如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣，并更愿意从科索沃脱离的话，那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。

They held that a state had the right to withdraw, or "secede", from the Union when it felt its interests to be threatened.

南方人认为如果某个州感到利益受到了威胁，它有权从联邦中退出或分离。

The north, reluctant to see the oil-rich south secede, had previously insisted on a majority of two-thirds on a turnout as high as 75% or more.

不愿意看到石油资源丰富的南方分离出去的北方，一直坚持得票数要达到总投票数的三分之二，即75%或者更多。

When Thrackan Sal-Solo threatened to have the Corellian System secede from the Alliance, Luke found himself questioning the allegiance of the Jedi.

当思拉肯萨尔-索洛威胁率科雷利亚星系脱离同盟时，卢克发现自己开始怀疑绝地的忠诚了。

The north , reluctant to see the oil -rich south secede , had previously insisted on a majority of two-thirds on a turnout as high as 75% or more .

不愿意看到石油资源丰富的南方分离出去的北方，一直坚持得票数要达到总投票数的三分之二，即75%或者更多。

The East Timorese voted to secede from Indonesian control in a referendum in 1999 - a vote that will be remembered for the brutality of militiamen who tried to disrupt the process.

东帝汶选民1999年在一次全民公决中投票脱离了印尼的控制。由于武装分子为干扰投票犯下的残暴行径，人们不会忘记那次全民公决。

For instance, why may not any portion of a new confederacy a year or two hence arbitrarily secede again, precisely as portions of the present Union now claim to secede from it?

举例来说，正如目前联邦中的一些州宣布脱离联邦那样，一两年后南部新邦联中的一部分难道就不会蛮横地再行脱离吗？

Mr Netanyahu has reinforced this reality by ramming through the Knesset a law that would enable seven members of a large party to secede as a block, and to take their state financing with them.

内塔尼亚胡强加给议会一项法律来加强他的稳固地位,该法律授予某一大党可有7个成员结团退出组阁,仍享有他们的国家财政。