Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.

洛夫洛克自成一套的非主流表现可以追溯到他的童年时期。

You're deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your nonconformity.

你故意有悖传统，甚至连着装都在表明你与众不同。

Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers.

不从众和固执（以及叶芝的傲慢和自我专注）有可能会导致与老师的冲突。

Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.

弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。

— of gender nonconformity and cultural relativity.

这种性别的不一致和文化的相对性。

Verify, make statistic and analysis nonconformity.

不合格确认，统计和分析。

Action on a nonconformity product to preclude its originally intended use.

为排除不合格产品原有的预期用途而对其所采取的措施。

Handle with nonconformity material, lead MRB process and maintain DR system;

处理不良材料，负责MRB流程，维护DR系统；

Quality control on nonconformity parts, supplier quality improvement tracing.

不合格品进行控制，供应商质量改进及跟踪；

Action on a nonconformity product to make it acceptable for the intended use.

为使不合格产品满足预期用途而对其所采取的措施。

Scrap Action on a nonconformity product to preclude its originally intended use.

为排除不合格产品原有的预期用途而对其所采取的措施。

Repair Action on a nonconformity product to make it acceptable for the intended use.

为使不合格产品满足预期用途而对其所采取的措施。

The test sample must be made within one month overdue, nonconformity reports directly to send.

重测样品必须在一个月内进行补样，过期直接发送不合格报告。

Audit findings can indicate either conformity or nonconformity with audit criteria, or opportunities for improvement.

审核发现能表明是否符合审核准则，也能指出改进的机会。

The description of the nonconformity that has been accepted, and of repairs shall be recorded to denote the actual condition.

已被接受的不符合状况与不合格品修理情形，均应据实记录以显示实际状况。

Alteration of the grade of nonconformity product in order to make it conform to requirements differing from the initial ones.

为使不合格产品符合不同于原有的要求而对其等级的改变。

In the event of nonconformity, the Seller shall promptly repair or replace such goods or supply the quantity that is deficient.

如发生不一致，卖方应立即修理或更换这些货物或补充数量。

If the product is ng, have the nonconformity review report, send it to quality, engineer, logistic dept. Waiting for the review report.

如产品不良，出具不合格评审单，报质量，工程，物流审批。

Management system auditors are responsible for reviewing the response to nonconformity and verifying the effectiveness of actions taken.

质量管理体系的审核员负责评审组织对不符合项所作的反映，并且验证所采取措施的有效性。

Though it shocked her, she dismissed the occasional cross-dressing as they dated and lived together as just part of his nerdy nonconformity.

尽管在他们约会以及同住的时候他偶尔穿着异性服装，这令戴安感到震惊，但她也只是把这当做他愚蠢的非主流表现的一部分罢了。

ResultThe main nonconformity elements were equipments, document control and records control, and most of them were the implementation items.

结果设备、文件控制和记录控制是不符合项的主要因素，实施性不符合项占绝大部分。

Can identify suspect parts and nonconformity parts during inspection, and make a mark for whole lot. Should block suspect lots and report to TQ en.

在检验过程中能鉴别可疑产品和不合格产品，并对可疑批次进行标识锁定，及时报告产品质量工程师和生产线主管。

Besides the musical satisfaction, playing in a band was a way to be somebody -especially with the local girls-to make some money and exert their nonconformity.

除了处于对音乐的爱好之外，在乐队演出也是成名的方法之一——这点对当地女孩尤为管用，可以赚点儿钱，还能标榜他们的特立独行。

On the dimensions of nonconformity and suspiciousness, common school students' aggressiveness level was significantly higher than that of key school students'.

在违反制度和疑心两个维度上，重点校学生的攻击性水平显著高于普通校学生。

The distinction between the concepts defect and nonconformity is important as it has legal connotations, particularly those associated with product liability issues.

区分缺陷与不合格的概念是重要的，这是因为其中有法律内涵，特别是与产品责任问题有关。