This forces the liar to expand on their tale until they become entrapped in their own web of deceit.

这迫使说谎者详述他们的故事，直到他们陷入自己的欺骗网中。

Authors use graphic aids to illustrate and expand on concepts taken up in the text because graphics are yet another way of portraying relationships and clarifying connections.

作者使用图形辅助来说明和扩展文本中的概念，因为图形是描述关系和阐明联系的另一种方式。

Could you expand on that point, please?

请你把这一点详细说明一下好吗？

The president used today's speech to expand on remarks he made last month.

总统利用今天的演讲进一步阐述了他上个月的讲话内容。

I would like to expand on my research.

我当然愿意把我的研究推进下去。

It was huge, so I plan to really expand on that.

它很大，所以我决定在那方面扩充一下。

Can you expand on the new Groovy support?

能否谈谈新的Groovy支持呢？

Of course, you can expand on this as much as you like.

当然，您可以进行更加复杂的处理。

DeveloperWorks: Can you expand on the support for JPA with Spring?

developerWorks：可以扩展对JPA和Spring的支持吗？

For this blog post, I'd like to expand on that idea a little bit more.

在这篇博客中，我想在这个想法上详述一下。

The answer, to a degree, is yes, and I'll expand on that in a little bit.

答案呢？ 在某种程度上，是的。

In the next section, I expand on this test case and implement multiple threads.

在下一节中，我将详述这个测验用例并实现多个线程。

He goes on to expand on the metaphor of managing a large and diverse workforce.

接下来，他详细阐述了管理大型相异工作队伍的隐喻。

Expand on your resume and highlight your background as it relates to the job.

求职信应该是补充并突出简历上与工作相关的背景资料。

I hope to expand on the treatment of people's names in markup in a future article.

我希望在将来的一篇文章中展开讨论关于姓名的处理。

On some level, everything's already been done and we simply expand on those concepts.

在某种程度上看，万事都已具备，我们只不过是在扩展原有的概念而已。

I thought I would expand on this and add some of the nuances within each section.

我觉得我还可以再扩充一些，在每一部分加上一些微妙技巧。

For now, let's expand on Table 1 and spell out the sections of the document in detail.

现在，让我们展开表1，详细地说明文档的各个部分。

Use it to expand on the page title and to give a short description of the content.

请使用该元素扩充页标题，并简短描述该页面内容。

These articles also expand on the BBCDT and make sure that these features are added to the code.

这些文章也将会详述有关BBCDT的内容，并确保这些功能被添加到了代码中。

All of this stipulates a need for the Enterprise Project Manager role, which I expand on below.

所有这些都规定需要企业项目经理（Enterprise Project Manager）角色，我将在下面详细阐述。

That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.

那样，你保持你的权力基础，并能通过获得公司其他领域的知识，对其加以扩展。

I will expand on steps 1 and 3 above by providing functional skeletal code to illustrate the concepts.

我将提供功能性框架代码来说明这些概念，从而详细描述上面的步骤1和步骤3。

Today I want to expand on the health issue a bit and lay out some basic ideas for people to contemplate.

今天我想针对健康问题再扩展开来讲，列举一些让人们深思的基本观点。

You can expand on this with other formats (Kindle, epub, video, audio) but you don't need to do that to start.

你可以把它扩展到其他形式(Kindle, epub，视频，音频)。但你一开始时并不须要这样做。

Before we begin, let's expand on what it means to support third-party components in the development environment.

在我们开始之前，让我们探讨一下怎样在开发环境中做到支持第三方组件。

In the next section we'll expand on these points by using a case study involving both B2B and enterprise integration.

在下一节中，我们将用一个涉及B2B和企业集成的案例研究在这些方面上展开讨论。

So this International Day comes with a challenge for young people everywhere: Expand on your work to build peace.

因此，这个国际日给世界各地的青年人带来一个挑战：即进一步努力建设和平。

Read Part 2 of this series for detailed tool-agnostic procedures to expand on the introductory material in this article.

阅读本系列文章的 第 2 部分，以得到关于工具未知规程的详细信息，展开对本文中引言部分的阅读。