It was the best of times.

这是个最好的时代。

It was the best of times, it was the worst of times.

那是最美好的时代，那也是最糟糕的时代。

It was the best of times, It was the worst of times.

这是一个信仰的时代，这是一个互不相信的时代。

I can honestly say it was the best of times and the worst of times.

说实在的，这是一段最好，也是最坏的时光。

It was the best of times and the worst of times... "Her voice slid in and curved down through and over the words."

“这是最好的时代也是最糟的时代……”她的声音轻柔地滑动着，随着词抑扬顿挫。

"It was the best of times and the worst of times..." Her voice slid in and curved down, through and over the words.

“这是最好的时代，也是最糟的时代……”她的声音滑行着，随着词句抑扬顿挫。

"It was the best of times and the worst of times..." Her voice slid in and curved down through and over the words. She was nearly singing.

“这是最辉煌的时代也是最糟糕的时代……”她的声音圆润，随着言语的起伏而抑扬顿挫，就像在唱歌一样。

The University of Exeter is having a very successful year. It was awarded the prestigious title of UK “University of the Year 2008” by The Times newspaper as the best UK University.

今年埃克塞特大学取得了巨大的成就，作为英国最好的大学获得泰晤士报授予的一项崇高的头衔：“2008年度大学”。

It was released during WWII and has become the best selling Christmas single of all times.

这首歌在第二次世界大战期间面世，自此成为年年以来最畅销的圣诞单曲。

It was a big fun to play to today and extraordinaire to beat the best double players of the world. They play the whole time together and me and Wawrinka only about 10 times.

能够参加今天这场比赛真的令人兴奋，而能够击败世界上最好的双打选手又是件多么不寻常的事，他们一直在一起合作，而我和瓦夫林卡仅仅一起参加过10次比赛。

I told you not to forget the good times you had in L. A., and how it was a good home for you - some of the best years of your career.

我叫你不要忘记你在湖人的那些美好时光，这里对于你来说是一个多么美好的家- - -这些都是你职业生涯的光辉岁月。

It was one of the best times of my life and I can only envy those Gooners who get to do it week in week out.

那是个生命中最美好的时刻，我只能嫉妒那些每个周末都能这样做的枪手了。

The University of Exeter is having a very successful year. It was awarded the prestigious title of UK "University of the Year 2008" by The Times newspaper as the best UK University.

这是埃克塞特大学获得巨大成就的一年，学校被泰晤士报授予一项崇高的头衔“2008年度大学”，一跃成为全英国最好的大学之一。

The Queen was dreadfully fat and had a double chin and a fat, powdered face - which isn't a very nice thing at the best of times, and of course looks much worse when it is ten times too big.

王后胖得吓人，双下巴，一张擦着粉的胖脸——即使在最好的情况下，这都不是件好事，而这张脸又大了十倍，当然看上去就更糟了。

About education, It was low-levels of education that college, but my team had been awarded the excellent team many times, I had been awarded Best Creative employee.

在教育经历方面，我的学历的确不高，大专学历，但我仍能带领我的团队多次获得优秀团队奖项，自己也被评为最具创意的优秀员工；