Thomas Rane chastised Peters for his cruelty.

托马斯·瑞训斥了彼得斯的残忍。

He chastised the team for their lack of commitment.

他指责队伍未竭尽全力。

The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine.

证券委员会责备了该公司但没有课以罚款。

His wife chastised him.

他的妻子责备了他。

The father chastised his son for his misconduct.

父亲由于儿子行为不轨而责罚他。

She chastised him for his insensitive remarks.

她严惩了他迟钝的谈论。

He chastised and blindfolded me, and took me upstairs.

他惩罚了我并蒙上了我的双眼，把我带到了楼上。

You'll hear about this and be chastised with scorpions.

记住！你将为此受到人们的责备和严厉的惩罚。

The LORD chastised me harshly, but did not hand me over to death.

上主惩罚我虽严厉非常，但却没有把我交于死亡。

In one episode, she actually chastised him for breathing too loudly.

其中有一集节目里，凯特甚至指责自己的丈夫呼吸声太大了。

I remember in a friendly way he chastised me for not being more pushy.

我记得他用一种友好的方式批评我缺乏干劲。

Though she meant well, she was often chastised for being the teacher's pet.

虽然她是好意，可她因为是老师的宠儿而常被惩罚。

Cheryl chastised me, saying that her mama always vacuumed under their sofa seats every week.

谢丽尔严厉地批评了我，一再声称她妈妈每周总是用吸尘器打扫沙发座位下面。

During the computer class, the teacher chastised one boy for talking to the girl sitting behind him.

计算机课上，老师批评一个男生，因为他和后边的女生说话。

Last week Cameron was chastised by Gingerbread, the single parents' charity, for championing marriage.

上周卡梅隆接受了Gingerbread的惩罚，这是一个倡导单亲家庭婚姻的慈善团体。

When they tried the same way of communicating in India, however, they were chastised for speaking Chinese.

但到了印度，当他们想如法炮制时，却因讲汉语而遭到了责骂。

Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.

北京已经惩罚了美国财政的轻率举动，但其可能会面临自身经济的崩溃。

In the universe of which Don Juan has a glimpse, ridicule too is included. He would consider it normal to be chastised.

唐璜隐约窥探到的宇宙中也包括奚落和讥笑。

When he almost tells his girlfriend's young daughter there is no tooth fairy, he's quickly shushed and then chastised.

他差点就告诉女友的小女儿，世上并没有什么牙仙子，还好他的女友及时制止了他；事后他被好一通埋怨。

While Gadhafi won praise from some for not fleeing Libya, others chastised him for failing to see how it all would end.

就在卡扎菲因未逃离利比亚而赢来赞誉之时，另外一些人却责骂他没有坚持到最后一切结束的时候。

When his uncle chastised him for studying magic, Han Hsiang-Tzu materialized two flowers with poems written on the leaves.

当他的叔父因为他学习法术而惩罚他的时候，韩湘子变出了两朵花，叶子上还写着诗。

The companies chastised on Monday appeared to be those particularly active in offering search engines or hosting blogs and chat forums.

可以看出，周一被点名的都是在网络搜索、博客和论坛运营方面特别活跃的企业。

Rarely has a member of the euro zone - and a founding member of the European integration project, no less - been chastised so publicly.

作为欧元区成员国以及欧洲一体化计划实实在在的发起国之一，受到如此当众的指责甚是罕见。

Since many of the puzzles have alternate answers, you can be chastised after giving the correct answer, just not the computer's answer.

由于许多困惑有候补的答案，你可以指责后，给予正确的答案，只是没有电脑的答案。

Members are told they will be under God's judgment, under a curse, punished, chastised, chastened if they leave the group or disobey group leaders.

成员被告诉他们将是在上帝的评断之下，在诅咒之下，惩罚，惩戒，被惩戒如果他们留下小组或违背小组领导。