A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.

武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。

The entire region could be destabilized, endangering many of our allies and partners.

可能破坏整个地区的稳定，从而危及我们的盟友及伙伴们。

Shame compromised relationships and destabilized families, and anxiety left lifelong scars.

羞耻感危及到家庭关系，破坏了家庭稳定，焦虑留下了一生的伤疤。

Mechanical and chemical emulsions can be destabilized by chemical treatment and coalescing.

也可通过化学处理和凝聚分解机械和化学乳剂。

People in the destabilized areas soon feared another incident like Raccoon City was inevitable.

人民在这些动乱地区很快会遭遇到另一场像涣熊市的事故是不可避免的。

Poor, middle-class and affluent children are all destabilized, even those who get to spend nights indoors.

无论是出身贫寒人家，还是在中产阶级家庭，或者家境富裕的儿童都无法平静心情，即使那些能在室内度过夜晚的也不例外。

Unlike detergent foams, which famously stand up to grime, beer foams can be destabilized with a bit of oil.

清洁剂泡沫是出了名的经得起油污的，啤酒泡沫可以被一丁点儿油给摧毁。

Of course, we may also need to use props; allowing for modifications and variations to support damaged or destabilized areas.

当然，我可能也需要用到一些支持工具；用调整和变化来支持受过伤或不稳定的区域。

Some kinds of condition of IE browsers destabilized by web virus were introduced, and the restoring methods were pointed out.

论述了IE浏览器受到网页病毒破坏的若干种情况，提出了修复方法。

They claim that by stretching, muscle fibers are lengthened and destabilized, making them less prepared for the strain of exercise.

他们声称通过伸展，肌肉纤维会被拉伸，原有的平衡被打破，使得它们来不及应对接下来紧张的锻炼。

Ireland is the second euro country to need a rescue as the cost of saving its Banks threatened a rerun of the Greek debt crisis that destabilized the currency.

继希腊爆发债务危机动摇欧元后，爱尔兰成为第二个急需救援来挽救本国银行业的欧元区国家。

By capturing the daughter of the Tammuz-an noble Lord Toda, Ren unwittingly destabilized peace talks between Toda's Outer Territories and Mon Julpa's kingdom.

由于伦绑架的是塔穆兹—昂贵族托达勋爵的女儿，因此他无意中干扰了托达的外部领地与蒙·朱帕的王国之间的和谈。

As a result, more and more people are needed to handle modifying the software and then testing to ensure that each modification hasn't destabilized the program.

结果，越来越多的人需要修改软件，并测试它，以便保证每一个修改不会使程序变得不稳定。

Even financial markets with little direct exposure to mortgage-related assets risk becoming destabilized by diminishing market confidence and slowing export growth.

即使是与抵押贷款资产没有多大直接关联的金融市场，也因市场信心日益削弱和出口增长放缓而面临发生动荡的危险。

By playing, we give ourselves permission to be destabilized by the unexpected and learn to better manage the unknown, which we may encounter in our daily lives as well.

通过娱乐，我们让预料之外的事情来打破我们的平衡，借此学会了如何更好地掌控也许会出现在我们日常生活中的未知的事物。

That could galvanize the flight of capital from emerging markets that has already destabilized, for example, Mexico (the peso is as weak as its been in over 20 years).

这可能会刺激原来已经不稳定的新兴市场的资本外流，如墨西哥（比索像20多年前一样疲软）。

Objective. To investigate the ability of two collagen crosslinking agents to restore mechanical properties to lumbar joints destabilized by surgical decompression procedures.

目的：旨在研究两个胶原蛋白交联剂对于手术后椎体关节失稳恢复机械性能的能力。

There's nothing necessarily wrong with such a policy, especially in a still poor country whose financial system might all too easily be destabilized by volatile flows of hot money.

这样的政策不一定是错误的，尤其对于那些仍然贫穷的国家，他们的金融系统很容易被国际热钱地肆意游动而破坏。

With an energy that can clearly be described as obsessive, he works to create a universe of images whose detailed and lovingly portrayed idyll is lastingly and irrevocably destabilized.

他的影象世界是在一种显而易见被称为强迫症的力量驱使下创作出来的，他们被细节化并在长镜头般的描述下永久颠覆。

Organic acid and CO2, generated from thermal degradation of source rocks and thermo-catalytic cracking of hydrocarbons in reservoirs, destabilized and dissolved the carbonates at depth.

烃源岩的热降解和储层中的烃类热催化裂解，生成有机酸和二氧化碳，引起深层碳酸盐岩发生溶解作用。

This paper discusses the theory of destabilized operation of earthmoving machinery and describes the dynamic analysis of marginal operation conditions. A simple calculation method is given.

本文探讨了铲土运输机械作业稳定性的失稳机理，对机械作业的极限工况进行了动态分析，并给出了简便算法。