Working conditions have changed measurably in the last ten years.

十年来，工作环境有了明显的改变。

Employees who participate in corporate fitness programs are not measurably less healthy than people who exercise on their own.

参加公司健身计划的员工并不比独自锻炼的员工健康多少。

Ice crystals begin to deform measurably.

冰晶就产生某种程度的变形了。

Is it when a new idiom is measurably better?

只有当证明了一个新的习惯用法更好时吗？

In many ways, in fact, they are measurably better.

其实，从许多方面来看，现在(的局势)比25年前要好得多。

America's air and water and lands are measurably cleaner.

美国的空气、水源以及土地比以前更加清洁。

The life of old people is measurably better when they have access to nature.

如果老年人有接触大自然的机会，生活状况会明显改善不少。

Supports schools to investigate and measurably improve their environmental impact.

支持学校的调查，并就他们对环境的影响进行可测量的改进。

O(log n) behavior is measurably slower, but only marginally for very large task counts.

O(log n) 行为具有可测量的延迟，但是对于较大的任务数无关紧要。

Funding for our veterans has nearly doubled. America's air, water and lands are measurably cleaner.

退伍军人的资金增加了近2倍，美国的空气，水也变得相对清洁。

And, less measurably, it is a source of economic optimism: a boost to consumer and business sentiment.

而且还有一点不常被人注意到，那就是她还是经济乐观主义的来源——她给消费者和企业都增加了信心。

This Babbage will see his monthly fees drop by two-thirds, while his servers' power has measurably increased.

这位计算运行商能够使自己的每月支出减少三分之二，而其服务器能力却可以大幅度的提高。

SOA enables you to transform organizational silos into functional groups, thereby measurably increasing productivity.

SOA支持您将组织性的机构转化为一个功能性的团队，因此显著地增加生产效率。

But it did not measurably raise the risk of the other major type, hemorrhagic stroke, in which a blood vessel leaks or bursts open.

但沮丧不会导致出血性中风即血管泄露或血管爆裂。

The new prediction is at odds with previous forecasts, which suggested that the intensity of the next solar cycle would be measurably smaller.

这个关于太阳活动周期的最新预测和此前的预测有所不同。 此前的预测显示，下一个太阳活动周期的强度将会较弱。

This program will help you make decisions that measurably improve your managerial effectiveness and increase the productivity of your sales team!

该计划将帮助您作出决定，显着地提高自己的管理效率，并增加您的销售团队的生产力！

Joule actually did this experiment, and he observed that for the gas expansions that he could do, that the temperature did not increase measurably.

事实上焦耳的确做了这个实验，他做到了，他能达到的最好实验要求，发现在可测量范围内没有观察到温度上升。

Is there an area of your life you'd like to measurably improve — such as your finances or relationships — but something seems to be holding you back?

你的生活，除了似乎阻碍你的事情外，还有想显著改善的地方吗？比如你的财务或是人际关系。

Yes, people are measurably happier after they've just won, but six months down the line they're back to their individual 'baseline' level of happiness.

诚然，人们在刚刚中奖之后的确挺高兴，但是6个月之后，他们就逐渐回到了自己“基准”的快乐水平上。

If the overall time is measurably shorter than most other measured times, the attacker can be reasonably assured they have entered the release times correctly.

如果测量到的全部时间都比大多数其他测量时间短，则攻击者可以合理地判断他们已经正确输入了释放时间。

So an automaker, or any other marketer, can achieve emotional connection in the moment, across all online display media reliably, consistently and measurably.

一言以蔽之，无论汽车公司还是其他经营者，都能放心、始终、有据可依地通过展示广告实时地感受其特有的商业价值和魅力。

So the most important history will be made when we change the status quo and measurably reduce the burden of foodborne illness on our consumers and on our food system.

因此，最重要的是，历史成就于现状得到改变，食源性疾病对消费者和食品体系带来的负担得到切实减少之时。

Putting on top ever-increasing amounts of data that needs to be processed and exchanged between systems adds measurably to the demand for more computing power and speed.

随着需要在系统之间处理和交换的数据不断增长，将需要更多的计算能力和更快的计算速度。

It enhances your leadership measurably because you become more aware of the explicit decisions you're making as a leader and that in turn generates greater transparency.

这不只让你更明白了解自己身为领导者所做的各种决定，也能使各种决策更为透明，从而大幅提升你的领导威望。

By the end of a change wave execution period your organization's productivity will have measurably increased based on the entrance and exit criteria of the change wave package.

在变更波执行阶段的末尾，您的组织的生产力将根据变更波包的进入和退出标准显著地增加。

Aside from measurably improving availability, utilization, and manageability, WebSphere CloudBurst provided substantial direct cost savings over the first year of adoption alone.

除了可以计量的可用性、利用率和可管理性方面的提高外，WebSphere CloudBurst在被采用的第一年就提供了明显的直接成本节约。

Through access to their experience, he has discovered and simplified the core distinctions and strategies that can be applied immediately to measurably improve the quality of your life.

通过提供他们的经验，他发现，简化了核心差别和策略立即可以适用可度量地改进了你的生活质量。

Collier also maintains donors need to stay involved with fragile states for economic reasons, with his research showing countries suffer measurably slower growth if they have a "fragile" neighbor.

Collier还认为，出于经济原因，捐赠机构必须保持与脆弱国家的接触，因为他的研究表明，有“脆弱”邻国的国家，增长速度明显较慢。

People who produce lower amounts of the brain molecule neuropeptide Y (NPY) had "measurably stronger brain responses to negative stimuli and psychological responses to physical pain," the study said.

可检查结果显示，易产生能调节食欲和压力的少量脑分子神经肽Y的人，大脑对消极刺激的反应和身体对生理疼痛的反应都比较强烈。