He reflected that this man was his father, and that this man was dead, and a chill ran over him.

他想到这个人便是他的父亲，而这个人已经死了。他一动不动，漠然立着。

If they could talk, the otters would tell Franzen to man up, chill out and have a sea urchin.

如果那些海獭会说话，他们就会劝弗兰岑振作起来，冷静下来，去尝尝海胆。

And later on, another man draped his leather jacket over the nude model as the cavernous warehouse space was filled with a winter chill.

接著，又有另一个人，脱下他的皮 夹克给他披上，因为当时在这旧厂房里仍充满了寒意。

Take a chill pill, man. Please listen to me.

冷静一下，老兄，听我说。