A key component of the Siberian character is rootlessness, Rozhansky added.

无根感是西伯利亚人性格的重要组成，罗赞斯基说。

The basic characteristic of modern society in its floating form is its rootlessness.

现代社会作为一个漂浮的形态，其基本特性的现代性就表现为社会无根特性。

To hide the Roma is to hide our brothers in rootlessness, and they are an unavoidable and frightening part of our destiny.

掩藏“罗马”，就是掩藏我们正在漂泊中的兄弟。他们是我们命运之中无法回避与恐惧的部分。

The incapacity to overcome this rootlessness has urgently prompted me to rediscover and "re-define" our "roots and origins" today.

对这种毫无根基感的无能为力迫使我对现时“根源”的重新发现和重新定义。

The smiling face of rootlessness are the 300,000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.

面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。

The smiling face of rootlessness are the 300, 000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.

面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。

The desks of both scribe and hot-desker tell a story of rootlessness, that they are brains for hire, and likely to move on whenever it suits them.

16世纪的抄写员和现代使用非固定办公桌的职员，他们的桌子都讲述了一个漂泊不定的故事，他们是供雇佣的脑力劳动者，会在任何需要的时候转换工作地点。

When we criticize American rootlessness we tend to forget that it is a result of ideals we admire, namely, social mobility and optimism about the future.

我们对美国人的无根性指指点点的时候，常常忘了这恰是我们的理想，即社会流动和对未来的乐观带来的结果。

He believes that the highly mobile American society leaves individuals with feelings of rootlessness, isolation, indifference to community welfare, and shallow personal relationships.

他认为，流动性很大的美国社会留给个人的感觉是没有根基、孤立、对社会福利漠不关心和个人关系淡漠。