The property is the birthright of the eldest child.

长子享有财产的继承权。

Education is every child's birthright.

接受教育是每个孩子的基本权利。

Freedom is the natural birthright of every human.

自由是每个人与生俱来的基本权利。

He lost his birthright.

他失去了他长子的继承权。

Freedom is the birthright of all.

自由是每个人与生俱来的权利。

Are you trying to reclaim a stolen birthright?

你是否试图追回被窃取的继承权？

Jacob replied, "First sell me your birthright."

雅各说：“你今日把长子的名分卖给我吧。”

Prosperity is not a birthright, it's an achievement.

繁荣并非与生俱来，而是一种成就。

Greatness is part of America's birthright and lexicon.

伟大是美国与生俱来的，是其词典的一部分。

So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

His father's grave, and his children's birthright are forgotten.

他父亲的墓地和他孩子的继承权都被忘记。

We believe that freedom is the birthright of every man, woman, and child.

我们相信，自由是每个男人、妇女和儿童与生俱来的权利。

That abuse provides an argument for abolishing birthright citizenship.

对出生地国籍原则的滥用行为给废除该原则的主张提供了论据。

Only about a sixth of the world's nations practise birthright citizenship.

世界上只有六分之一的国家实行出生即享有公民身份的政策。

He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.

这就是以扫轻看了他长子的名分。

Most countries outside the Western Hemisphere do not recognize birthright citizenship;

处于东半球的大部分国家不承认国籍出生地主义；

Academic success is our goal and academic achievement must become every child's birthright.

孩子们在学习上的成功是我们的目标，取得好的成绩应该成为每个孩子与生俱来的权利。

He has deceived me these two times: he took my birthright, and now he's taken my blessing!

因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。

Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.

现在让我们相互拥抱，怀着庄严的职责和无比的快乐，这是我们永恒的与生俱来的权利。

Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.

让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。

Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.

让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。

But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

雅各说：“你今日对我起誓吧。”以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

Reclaim naps not as the refuge of the lazy, but as the birthright of every creature able to snooze.

重申一下打盹不是给懒惰逃避而是每个生物生来就有的权利。

It is your Divine Birthright to experience your life's journey in the physical realm to the fullest.

在物质领域中经验你们生命的旅程至最圆满是你们的神性与生俱来的权利。