Humility leads to an honest view of one's own advantages and shortcomings.

谦逊使人如实地看待自己的优点和缺点。

These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.

这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.

对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。

It facilitates the creation of one's own writing style.

它有助于个人写作风格的形成。

It is easy to become attached to the position of overlooking one's own fault.

人们很容易陷入忽视自己过错的境地。

Generosity literally means willingness in giving away one's own money，time，talent，etc．

慷慨的字面意思是自愿放弃金钱,时间,才智等。

It is usually easier to follow rules of social behaviour than to depend on one's own taste.

遵循社会行为准则通常比依靠自己的品味更容易。

In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.

翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。

In other words such an unreflective attachment to one's own bound to result in injustice to others?

换句话说，这样粗心大意的情感附属，难道不是将不义强附到他们身上吗？

Asking others' advice instead of getting everything done on one's own promotes democracy and communication too.

征求别人的意见而不是自己完成所有的事情，也能促进民主和交流。

In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.

事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。

The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own.

道德推理的最基本形式——在道德上相当于学会爬行——是将他人的利益与自己的利益进行权衡。

Few workers rose through the ranks to supervisory positions, and even fewer could achieve the artisan's dream of setting up one's own business.

很少有工人能僭越等级升到管理层岗位，甚至基本没有人能够实现自己身为工匠时的梦想。

Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.

然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。

Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.

（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。

However using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the eyes have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene.

然而，利用光来找到自己的方向极大地需要更多的能量，因为眼睛必须检测从场景的每个部分反射的光的极小部分。

One could not stew in one's own juice.

人不能自作自受。

One must have one's own opinions and not drift with the current.

遇事要有主见，决不能随波逐流。

While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.

在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。

A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement. 

对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。

Why not make one's own fashions?

为什么不创造自己的时尚呢？

Justice is devotion to one's own.

正义即一个人的忠诚。

And he has the knowledge that comes of one's own labors.

他拥有通过其自身努力所带来的知识。

He chose to lift the stone to drop it on one's own feet.

他选择了搬起石头砸自己的脚。

In drawing, one can reveal oneself to the one's own self.

在画画时，一个人能对自己敞开心扉，这是一种回归自我的方式。

No more making one's own artwork or personal greeting cards.

人们没法(通过电脑)制作自己的艺术作品或贺卡。

It is most happy to see one's own country becoming stronger.

看到自己的国家强盛起来是最让人高兴的。