The smolder will soon be a flame.

闷火很快变为烈焰。

The fires still smolder beneath the ruins.

火仍然在废墟下面燃烧着。

Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

你为何向你草场的羊发怒如烟冒出呢？

She then sings the second stanza by herself, giving the song some real smolder.

在第二段中她单独演唱，让这首歌迸发出了火花。

It can smolder undetected for hours, then suddenly explode in fiery destruction.

也有可能好几小时内不被发觉，突然激烈的爆炸。

These people give in easily, but their hidden resentment can smolder into anger and rage.

这类人们容易屈服，但是他们隐藏的怨恨会变为愤怒。

Authorities think material inside the elevator will likely continue to smolder for a few days.

官方认为电梯里的材料可能还要阴燃几天。

When you allow sinful anger and resentment to smolder in your heart, an explosion is inevitable.

当你容许罪性的怒气和愤怒存在你心中的时候，就无可避免的随时会爆发出来。

Few here think the unrest will end anytime soon, and the rage of Greece's youth continues to smolder.

很少有人认为动荡会在短时间内结束，而希腊年轻一代的怒火仍在持续燃烧。

Why have you rejected us forever, o God? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

神啊！你为何永远丢弃我们呢？你为何向你草场的羊发怒如烟冒出呢？

No search engine gives you the smell of a crime, the tremor in the air, the eyes that smolder, or the cadence of a scream.

没有搜索引擎让你嗅出犯罪的气息，让你感到空气的颤抖，让你看见燃烧着怒火的双眼，让你听见阵阵尖叫与呐喊。

Criticism is also dangerous as it fosters resentment that can smolder for years and come back to haunt us at the worst possible moment.

批评也是危险的，因为批评会带来憎恨，郁积多年，然后在最不恰当的时刻扰乱我们的心绪。

The typical example of smolder is smoldering cigarettes make beddings or bed sheets smolder, then lead to the occurrence of fire in the room.

典型的例子是丢弃的烟头仍然阴燃着，使被褥、床单等发生阴燃引起室内火灾。

The results of experiments indicate that the formation of forward smolder is easier than that of opposed smolder in the same heating condition.

试验结果表明加热功率、氧化剂流速和加热时间都对阴燃的形成有重要的影响，在相同的加热条件下，同向阴燃比反向阴燃更易形成。

Elemental and industrial analyses and TG experiments on origin wood and solid product of smolder are studied. In this part, chemical kinetics parameters are also gained.

对原始木屑和阴燃固体产物进行了元素分析、工业分析和热重分析，并且计算出原始木屑和炭的化学动力学参数。

In case of fire, vinyl building products begin to smolder long before they burn, releasing toxic fumes of hydrochloric acid, and thereby threatening building occupants and firefighters.

为了防火，乙烯基建筑产品在燃烧之前很久就开始闷烧，释放有毒盐酸气体，从而威胁住户和消防员。

This atavistic prejudice, whose embers still smolder, has turned us into a vast community of unmarried women and men with their flies unzipped and numerous children born out of wedlock.

蛮荒时代的偏见至今还在作祟，结果我们家里尽是扎不紧裤带的未婚男女，还有一大群私生子。