A narrow and flinty grand rue wound up a short incline.

一燧石铺成的窄道在这短斜坡上蜿蜒上升。

First, "is soft" is the relative other flinty materials says.

首先，“软”是相对其它硬质材料而言的。

His eyes, flinty and hard, are riveted to the bungalow up the path.

眼神又直又僵，死盯着小径前方的那间小屋。

It is generally medium to full bodied with a characteristic flinty aftertaste.

通常为中等或厚重酒体，余味强劲。

He looks like he could piss ice water. He appraises the newcomers with flinty eyes.

他看起来冷若冰霜，用冷酷的眼神打量着新犯。

Flinty characters enhance the taste of seafood, white meats, and creamy pasta sauces.

强劲的口感可为海鲜，白肉及意面酱料添别样风味。

The lack of water has became a flinty problem which is being placed in the presence of us.

水的缺乏已成为摆在人们面前的一个严峻问题。

It was not a round pebble like the first, but a three-cornered one with sharp, flinty points.

这块石子与前一块不同，它不是圆的，而是带有三个又尖又硬的棱角。

The protection of these historic cities is faced with the flinty challenge and good opportunity.

历史文化名城保护正面临着严峻的挑战和前所未有的良好机遇。

The poet’s soppy romanticism, flinty egalitarianism and ridicule of pomposity have universal appeal.

苏格兰诗人伤感的浪漫，坚定地平均思想和对奢华的嘲弄，在世界各地都产生了共鸣。

On the third level of domestic commercial bank, most city commercial Banks will face flinty challenge.

作为国内商业银行第三梯队的城市商业银行，普遍面临着严峻的挑战。

Job is a flinty problem that the university graduates face, it is said that finding a good job is very hard.

大意：工作是现在大学毕业生面临的一个严峻的问题，据说找个好工作很难。

Flinty odour. A characteristic odour taste of some dry wines made from grapes grown on certain siliceous soils.

燧石般的气味：燧石般的气味：某些干葡萄酒的典型气味，它们以在高硅酸盐土壤中生长的葡萄酿制。

A. Athletic Fish-Eye seat Base is the upgrade of enhanced rubber seat with superficial flinty processing, non-loudness.

竞技鱼眼上座，是在强化橡胶上座的再一次升级，表面硬质加工处理，不易产生声响。

Obama has cast Orszag as a flinty keeper of the purse strings, but he has no intention of letting his opportunity go by.

奥巴马让奥萨格担任冷酷的金钱看门人，但是他不会让自己的机会流失。

You can guarantee that those flinty Cantabrians will prove that they can still party hard and show visitors a good time.

可以保证这些强硬的坎嗒布连人将证明他们仍然大力开展排队，并让参观者度过一个美好的时光。

He looked into her flinty eyes and when she said nothing more he asked her, "you're sure you want to handle it this way?"

他望着她燧石似的眼睛，她不再说话时，他问：“你确定想这么处理这事儿吗？”

More and more products exhibit to people in digital form following by the increasingly flinty problems of copyright bother.

越来越多的产品以数字化的形式展现在人们面前，但随之而来的是日益严峻的版权纠纷问题。

Taste:The attack is round and delicate with mineral and flinty overtones, giving a sappy, aromatic wine of great freshness and distinction.

口感入口圆润，有矿物质和燧石的味道，是一款非常清新、独特、有朝气而芬芳的酒。

Chinese foreign-language teaching is confronted with very flinty challenge, when China enters WTO, especially in the college common English teaching.

随着中国加入WTO，我国外语教学面临着十分严峻的挑战，尤其是大学公共英语教学。

Mark Twain sought only ham, eggs and scenery, “a fragrant pipe and a contented heart”. He was lucky not to work for The Economist’s flinty-hearted editor.

也许美国人里也有例外，旅途中的马克吐温就只需要火腿，鸡蛋和美丽的风景，“一管烟斗和一颗满足的心足矣”。

With the increasing popularization and extensive application of e-commerce, the traditional enterprise development platform is now facing flinty challenges.

随着电子商务系统的应用日益普及和深入，传统的企业开发平台正面临着严峻的挑战。

Phenomenon of redundant construction generally exists. Meanwhile, the flinty employment situation has forced the majority of graduates to change their careers.

重复建设现象普遍存在，同时严峻的就业形势又迫使毕业生被动改行较多。

On the floor the steel plate USES the Baoshan steel Corporation high quality cold rolling flinty steel plate, guarantees the floor rigidity and bearing capacity.

地板上钢板采用宝钢优质冷轧硬质钢板，保证地板刚性及承载能力。

There is a fruity and fragrant nose, reminiscent of mint leaves and, at times, lemongrass. It is generally medium to full bodied with a characteristic flinty aftertaste.

果香和花香浓郁充盈，有薄荷叶，亦或是柠檬草的香气。通常为中等或厚重酒体，余味强劲。

This zesty and refreshing wine offers a freshly cut grass nose, herbaceous green bean. Flinty characters enhance the taste of seafood, white meats, and creamy pasta sauces.

这款爽口的葡萄酒引出绿豆般清新的香气。强劲的口感可为海鲜，白肉及意面酱料添别样风味。

He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.

他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。

Or perhaps (Mr Miliband hopes) parenthood induces empathy and trust, as even flinty individualists find themselves grateful to nannies, doctors or the BBC, with its wholesome children’s programmes.

就算是坚定不移的个人主义者都对褓姆，医生或者BBC丰富的儿童节目心存感激，那么（Miliband希望）为人父母的身份也许能够引起认同感和信任。