The surrounding countryside is windswept and rocky.

这周围的乡村风多石头多。

On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown's 40 windswept acres in Shiner, Texas.

不久前的一天，艳阳高照，一万三千只鸡在拉里·布朗位于得克萨斯州希纳市的40英亩向风的露天农场里自由活动着。

A windswept couple pose in a cove close to the beach.

这对风中的情侣置身于靠近沙滩的海湾处。

Windswept dunes and waving grasses border the Atlantic Ocean.

微风吹拂沙丘和挥舞草边境大西洋。

We stand on a lonely, windswept point on the northern shore of france.

我们站在一个孤独的，风化点北岸的法国。

In windswept Iowa, ears of mature corn dry ahead of the autumn harvest.

在狂风扫虐过后的爱荷华州，成熟的玉米穗在秋收来临之前已经干瘪了。

Hordes of refugees fled to frigid, windswept hideouts above 13,000 feet.

成群的难民涌到海拔四千米之上大风肆掠的寒冷隐匿处。

The name means 'a windswept house on a hill ', and it is a very good description.

意思是“狂风肆虐的山丘上的房子”，名字起得恰如其分。

Her van was found abandoned by the side of a windswept rural road late the next day.

第二天，人们发现她的货车被遗弃在寒风凛冽的乡村路边。

Now, across the windswept plains of the Sahel, carcasses of cattle litter the landscape.

现在，全国各地，微风吹拂中原的萨赫勒地区，屠体的黄牛随处可见的景观。

She meets us in her sparse office, a grim, Soviet-style building set on a windswept plain.

她在一间建立在经常大风肆虐的简陋的，环境很艰苦的具有苏联风格的建筑物里接见了我们。

The windswept ice of Victoria Land in Antarctica stretches for hundreds of desolate miles.

在南极洲的维多利亚陆地，被风吹扫的冰雪绵延达数百英里的荒凉地区。

The wild is more than just an expanse of tangled forests, stagnant swamps and windswept plains.

荒野不仅仅是宽广纠结的森林、滞淤塞的沼泽和暴风肆虐的平原。

She walked into the den and, sitting in a straight-back chair, stared into her windswept backyard.

她走进书房，端坐在椅子上，盯着被风吹过的后院。

On 6 December 1777, we discovered a group of remote and windswept islands not appearing on our charts.

1777年12月6日，我们发现了许多偏僻的，受风侵袭的岛屿，但该岛并没有在我们航海志上显示。

The steel pipe crosses windswept plains and endless miles of delicate tundra that tops the frozen ground.

这个钢质管道穿过强风不断的草原和无边无尽的覆盖于冻土之上的苔原。

On windswept outposts people live in tents but in the most sheltered regions they have stout, resilient cottages.

在受风吹袭的边区村落，人们居住在帐篷里；而在最受庇护的地区，他们有坚固的、能复原的村舍。

The wine expresses the vibrant fruit character of grapes grown in the cool, windswept hills of the Los Carneros region.

这典雅的酒表现出生长在卡尼罗地区山上的葡萄的特性。

They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl.

这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。

Because there are few trees on windswept Orkney, furniture was made not from wood, but sheets of the easily worked local stone.

由于在海风吹拂的奥克尼几乎找不到几棵树，主人屋内的家具不是木质的，而是就地取材经过简易加工的石板。

But far from meeting human needs, the new estates often proved to be windswept deserts lacking essential social facilities and services.

但是里人类需要还很远，新的房产经常被曝光缺乏基本的群居条件及服务。

The Santa Ynez Mountains parallel the Pacific Ocean coastline, a long stretch of rugged cliffs, windswept beaches, and sometimes lonesome beauty.

圣伊内斯山平行的太平洋海岸线，长长伸展的崎岖悬崖，风化的沙滩，有时寂寞的美丽。

One of the highest countries in the world, Mongolia is a land of harsh extremes—snowy mountains, wide expanses of grassy steppe, and windswept desert.

作为世界上地势最高的国家之一，蒙古的地形是比较极端的。 既有常年被积雪覆盖的高山和茫茫的大草原，也有荒凉的戈壁沙漠。

From the architect. Located on a windswept coast line, Moonlight Cabin is a place to retreat from and engage with the landscape's ephemeral conditions.

来自事务所的描述：月光小屋坐落在一个多风的海岸线上，是在不断变化的景观条件下建造的。

The clients' small lot backs up to a preserve, where the forms of windswept trees and dunes record the intensity and direction of the constant coastal wind.

业主在一定程度上支持维持地块的现状，从树和沙丘形状就能看出海风的强度和方向。

MORE than 4,300 metres (14,000 feet) above sea level in Peru’s central Andes, the cold, windswept Bombón Plateau is not an obvious place to build a new town.

在秘鲁中央安第斯山脉高出海平面4300多米（14000英尺）的Bombón高地，寒冷且受大风侵袭，很明显不适宜建造新的城镇。

MORE than 4, 300 metres (14, 000 feet) above sea level in Peru’s central Andes, the cold, windswept Bombón Plateau is not an obvious place to build a new town.

在秘鲁中央安第斯山脉高出海平面4300多米（14000英尺）的Bombón高地，寒冷且受大风侵袭，很明显不适宜建造新的城镇。

One of Britain's most windswept schools has taken advantage of its position on an exposed Cornish headland to reduce its electricity bills by up to 90 per cent.

在英国康沃尔郡，一所常年遭受海风侵袭的学校利用其所处海角的地理优势，使学校电费支出骤降达90%。

It's a windswept, freezing January afternoon on a remote beach in Scotland, and I'm watching four horses, each with a child on its back, plodding across the pebbles.

这是苏格兰的一处边远海滩，一月份特有的刮风而又寒冷的下午，我注视着四匹马，每匹马都载着一个小孩，缓慢的行进在鹅卵石小路上。

In 2003, Dutch agriculturalist Marc DE Ruiter saw dairy farmers in windswept Shanxi province literally pouring their milk down the drain because there was not enough demand.

2003年，荷兰农学家雷一鸣看到，风中山西省奶农，在把实实在在的牛奶倒进了水沟里，因为那里没有足够的需求。