I don't like Roger Federer.

我不喜欢费德勒。

Roger Federer (2005, 2006)

费德勒（2005，2006）

Roger Federer (3) v. Feliciano lopez.

费德勒(3)vs洛佩兹。

Why should papa Federer have all the fun?

为什么当爸爸会使费德勒有这么大乐趣？

THIS reviewer's wife loves Roger Federer.

写这本书的评论员，他的妻子喜欢罗杰·费德勒。

ROGER FEDERER: Yeah, well, I'm very happy.

费德勒：是的，我感到非常高兴。

ROGER FEDERER: I didn't see it at all.

费德勒：我真的没看到，只是听说而已。

Indeed, Federer has come close this season.

的确，费德勒本赛季已经接近尾声。

ROGER FEDERER: Well, there's a few moments.

费德勒：可能是有那么一段时间吧。

Can Federer stop Nadal equaling Borg's record?

费德勒能够阻止纳达尔打破博格的记录吗？

ROGER FEDERER: Well, they're very different.

费德勒：他们两人非常不同。

"Murray neutralises you very well," Federer said.

“穆雷的做法是对你不丢不弃”：费德勒说。

ROGER FEDERER: I played him once in Davis Cup.

费德勒：我曾经在戴维斯杯比赛中和他打过一场比赛。

Like Federer, Rafael Nadal is having his own issues.

和费德勒一样，纳达尔也存在自身的问题。

ROGER FEDERER: Well, we're both here to win the tournament.

费德勒：我们来这里都是为了赢球的。

Best men's match: Roger Federer-Novak Djokovic, U.S. open.

年度最佳男子比赛——费德勒vs德约科维奇，美国网球公开赛。

Federer wound up with 66 unforced errors, 28 more than Djokovic.

费德勒有66次非受迫性失误，比德约科维奇多28次。

You say: Is Roger Federer the greatest tennis player in history?

你的看法：费德勒是否是史上最佳？

Last year at this time was very tough for me, "Federer said."

“去年的这个时候，我真的很难，”德勒说。

Yao, Messi and Federer leave their marks on the 2009 sports scene.

2009年的体育场上，姚明、梅西和费德勒都留下了不错的战绩。

Federer responded: "Andy, well done for your incredible tournament."

而费德勒回应道：“安迪，你在比赛中也有很好的表现。”

ROGER FEDERER: Yes, but not all that fantastic because he's injured.

费德勒：是的，但并不像你说的那样邪乎，毕竟我的对手莫亚有伤在身。

Because as much as Federer is adding to his game, so are his closest rivals.

费德勒和他的竞争对手们在多个比赛中交手。

Nadal, 22, now has 14 Masters trophies, matching Switzerland's Roger Federer.

这使纳达尔的大师赛单打冠军头衔增加到14个，追平瑞士天王费德勒的纪录。

"Probably later on in life, I'll go, 'That was a great match, '" Federer said.

“也许在我今后的生命中，我会一直回忆起这段经历，因为‘那是一场伟大的比赛’”，费德勒说道。 他是对的。

Serving for the match, Federer went break point down again to add to the drama.

在自己的发球局，费德勒再次送出自己的破发点，增加了比赛的戏剧性。

In Melbourne, surely he thought he had the definitive mental edge over Federer?

在墨尔本时，他是不是认为自己对费德勒有绝对的心理优势？

"Novak was the player of the year, which goes without saying," reflected Federer.

“诺瓦克是今年的最佳选手，毫无疑问，”费德勒说。

Switzerland's flagbearer, on the other hand, was the squillionaire Roger Federer.

在另一方面，瑞士队的旗手则是亿万富翁罗杰·费德勒(Roger Federer)。