In Santa Cruz, California, Santa Claus arrives on a surfboard, wearing a red wetsuit.

在加州的圣克鲁斯，圣诞老人身穿红色潜水服，脚踏冲浪板到达。

Just off the coast of Southern California sits Santa Cruz Island, where a magical creature called the island fox dwells.

圣克鲁斯岛就位于南加利福尼亚海岸附近，在这里居住着一种神奇的生物，叫作岛屿灰狐。

Cruz appeared in "Chromophobia", screened at the 2005 Cannes Film Festival and released the following year.

克鲁兹出演了《恐色症》，在2005年戛纳电影节放映后于次年发行。

Roque Santa Cruz (Paraguay)

罗克·圣克鲁斯（巴拉圭）

The next night in Santa Cruz, two more fainted.

次日晚在圣克鲁斯，又晕了两个。

Penelope Cruz had a baby just over one month ago.

佩内洛普·克鲁兹一个月前刚生了孩子。

They have three sons — Brooklyn, 11, Romeo, 8, and Cruz, 5.

他们膝下已有三子：11岁的布鲁克林、8岁的罗密欧和5岁的克鲁兹。

A similar system is planned for Santa Cruz island next year.

计划明年为圣克鲁斯岛安装同样的系统。

"This prize really belongs to Pedro," said Cruz, wearing a long red dress.

身着红色长裙的克鲁兹说：“这个奖应该属于佩德罗。”

Tom Cruise ranked eighth, and Heidi Klum and Penelope Cruz tied for ninth.

汤姆·克鲁斯名列第八，海蒂·克鲁姆和佩内洛普·克鲁兹并列第九。

Santa Cruz is remote and sparsely populated, but rich in oil and gas.

Santa Cruz省地处偏远，人口稀少，但富藏石油和天然气。

David Haussler, of the University of California, Santa Cruz, is one of them.

圣克鲁斯的加利福利亚大学大卫·豪斯勒就是这些科学家中的一员。

Birthday boy: Romeo and his brothers Brooklyn and Cruz ere ready for fun.

我是今天的寿星：罗密欧和哥哥布鲁克林以及科鲁兹早已“卯足了劲”准备开心地玩一回了。

Countering Obama, Cruz proclaimed, was "the epic fight of our generation!"

克鲁兹将反对奥巴马比作“我们这一代人的史诗之役！”

Much of the company’s business has been in public-works projects in Santa Cruz.

该公司的大部分生意都是在承包Santa Cruz省的公共工程。

And as more people receive the device, the technology should improve, says Mr Da Cruz.

许多人收到设备的时候，这种技术还是在不断进步着，达•克鲁兹先生说。

Brooklyn, Romeo and Cruz are very excited about the arrival of their new brother or sister.

布鲁克林、罗密欧和克鲁兹听说要当哥哥了，非常兴奋。

But Penelope Cruz, who has just given birth to her first son, was voted as having the top body.

佩内洛普·克鲁兹尽管刚刚产下了她的第一个儿子，但仍然被认为拥有最完美的身体。

Carlos Cardoen, who owns the largest hotel in Santa Cruz, says he hopes to reopen in September.

卡洛斯·卡登经营着圣克鲁斯最大的旅馆，他希望在九月份重新开业。

You won’t be able to take your eyes off the next four presenters: Salma Hayek and Penelope Cruz.

接下来的四位主持人保证让你们挪不开视线，她们是萨尔曼．海耶克和佩尼洛普．克鲁兹。

That worries Dario Ahnert, a plant expert at the State University of Santa Cruz in Eastern Brazil.

这引起了巴西东部圣克鲁斯州立大学植物学家达里奥的担心。

The whales are likely to stick around Santa Cruz for another few weeks before continuing south.

鲸鱼在继续向南游之前还会在圣克鲁兹海域逗留几周。

SANTA CRUZ — Malcolm Kushner delivered his 10,000th free book to the live Oak elementary school Friday.

圣克鲁兹- - -马尔科姆·库什纳于周五免费寄了第10 000的书给绿橡树小学。