To subject to the action of an opiate.

有安眠作用的内啡肽。

He cannot sleep, not even after taking an opiate.

他睡不着，甚至服了安眠药之后也睡不着。

The shopping mall is now the opiate of the masses.

购物中心现在成了大众的镇痛剂。

Religion isn't the opiate of the masses, fashion is.

信仰不是大众的麻醉剂， 但流行时尚是。

An opiate vapor, dewy, dim, Exhales from out her golden rim.

看它露水一般微弱的朦朦雾气，从黄金轮廓中散发出来。

Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.

只要不过于沉醉于其中，音乐是一种美丽的麻醉剂。

For me, playing the trumpet is the opiate of music in its purest form.

对我来说，吹小号就是最纯的音乐镇静剂。

Tramadol is definitely an opiate and because of the it really is habit forming.

曲马多对阿片类药物和肯定，是因为它真的是习惯的形成。

Sleep is my lover now, my forgetting, my 4)opiate, my 5)oblivion. The phone rings and rings.

睡眠现在是我的爱人、我的忘忧草、我的麻醉剂、我的赦免令。

And what opiate for his severe sufferings — what object for his strong passions — had he sought there?

他在那些地方能为他巨大的痛苔找到什么麻醉剂呢？为他如火的热情找到发泄对象吗？

When they said they had stopped providing the painkiller the score rose to 64 - even though the opiate was still flowing.

而在宣称进行输入止痛药后，疼痛指数又上升至64，而事实上药物输入进程并没有间断。

When they said they had stopped providing the painkiller, the score rose to 64 - even though the opiate was still flowing.

而在宣称停止输入止痛药后，疼痛指数又上升至64，而事实上药物输入过程并没有间断。

Once pain has been registered for 20-40 minutes, the body will begin to produce opiate-like chemicals to reduce pain sensation.

一旦疼痛记录保持20到40分钟时，身体就会开始产生沉迷依赖类的化学物质以减轻疼痛感。

He said several studies have begun to show that opiate-based pain drugs stimulate cancer cell growth and foster the spread of cancers.

并且说多项研究结果已开始提示，镇痛药物促进肿瘤细胞生长、加速癌症扩散。

The hot weather of July had crept upon them unawares, and the atmosphere of the flat vale hung heavy as an opiate over the dairy-folk, the cows, and the trees.

七月的炎热天气在不知不觉中来到了人们身边，平坦山谷中的大气好像麻醉剂一样，既沉重又沉闷，笼罩着奶牛场的人们、奶牛和树木。

Enkephalins are a type of opiate that the body produces to dull pain sensations, but in cases of chronic pain, these agents appear not to flow in sufficient quantities.

脑啡肽是机体产生的一种类型的缓解疼痛感觉的阿片受体，但在慢性疼痛的情况下，这些物质似乎流量不够。

To test whether YQRFSR worked via the body's natural opiate pathway, the team injected other animals with a compound known to cause spasms by tickling natural opiate receptors.

为了测试YQRFSR是否是通过对身体本身的阿片起作用，研究者对其它的动物注射一种能接合本身阿片受体导致痉挛的化合物。

Objective The microcirculation changes in the process of opiate dependence abstinence and the mechanisms of anti - opiate dependence - abstinence syndromes of tradibional Chinese dugs were discussed.

目的探讨机体微循环在阿片类耐受、戒断过程中的不同变化，探讨温阳益气活血复方抗戒断症状的作用机理；

Conclusion: Transplanting xenogenetic chromaffin cells into subarachnoid space can reduce neuropathic pain effectively, and this antinociception is conducted via adrenoreceptors and opiate receptors.

结论：蛛网膜下腔移植嗜铬细胞能有效缓解神经性疼痛，并能增强宿主对外源性阿片制剂的敏感性。