Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.

这些古镇每一座都是那样令人难忘得美丽。

In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.

近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。

But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.

但它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识中。

"In the future, " he writes, hauntingly, "it will be difficult to die alone. "

他鬼气森森的写到，“未来我们将很难孤独终老。”

This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.

这是一个视觉上的双关，利用典故和错觉，美的慑人心魄。

Never far from Supreme Chancellor Palpatine's side was his hauntingly pallid aide, Sly Moore.

最高议长帕尔·帕廷身边始终有一位苍白得令人难忘的助手——斯莱·穆尔。

Indeed not. His art is balancing rocks. Simple. Odd. And, in its own way, hauntingly beautiful.

的确不一样。他的艺术是平衡石头。简单。怪异。而且，以自己的方式展现出绝佳的美丽。

Even with a simple monodic line, the blending of sounds from chants in these reverberant Spaces is hauntingly beautiful.

即使一个简单的单音，在这些空间里的混音也美丽的让人回味不已。

While incarcerated, he wrote a poem that, from the first time I read it in my teenage years, stuck hauntingly in my mind.

他在被囚期间写了一首诗，我自从少年时代第一次读到它后就再也无法忘记。

I just found these objects to be hauntingly beautiful and certainly hope to see some of them make it into production. -amy a.

我发现这些设计非常漂亮，我很希望它们能够很快被批量生产。

Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why. Olivier's face was only hauntingly familiar.

克利斯·朵夫立即被奥里维吸引住了，起初他也说不清为什么，他只是感到奥里维异常面熟。

Under the Skin is a striking, occasionally terrifying film about identity, with long, nonverbal stretches and hauntingly beautiful cinematography.

《皮囊之下》是一部有关身份认同的精彩电影，时而惊悚，有长时间的无声场景，还有美得摄人心魄的影像。

But in this same community every morning I hear full-grown men haltingly and hauntingly pray for the sons and daughters they have lost along the way.

然而，在这同一个社区中，我每天早上都听见年长的男士结结巴巴，无休止地为他们失丧的儿女祷告。

What results is a hauntingly beautiful town that looks as if it is both looking out on the world from its perch, but hiding within its own snug set of boulders.

这个令人着迷美丽的小镇看起来像是远离人群，而是隐藏在巨石群中。

After examining it carefully, he began to sing a hauntingly beautiful song, indicating that he wanted me to record it and take it home as a memory of our time together.

他小心检视过录音机后就开始唱歌，歌曲很优美让人难以忘怀，他向我示意把歌录下来，这样就可以带回家回忆我们在一起的欢乐时光。

Ms Wu is a virtuoso interpreter of traditional music, creating hauntingly exotic waves of sound with pizzicatos and tremolos (the plucking of one string with all five fingers consecutively).

吴女士使用弹拨和震音（用5根手指连续拨动一根弦），奏出了众多令人萦怀的异国曲调，其诠释传统音乐的造诣之深可见一斑。