Walk the deck my Captain lies.

走在我的船长躺着的甲板。

Walk the deck my Captain lies.

在甲板上踱步，那里躺着我的船长。

Where on the deck my Captain lies.

在甲板上，那里躺着我的船长。

Where on the deck my Captain lies.

就在这甲板上，躺着我的船长。

Oh , captain , my captain!

船长，我的船长。

Where on the deck my Captain lies.

甲板上躺着我们的船长。

My captain was not made for peace.

我的团长不是为和平而生的。

Where on the deck my captain lies.

我的船长躺在甲板上。

Yet quietly my captain awaits my silence.

但我的船长还在静候着我的沉寂。

John Keating: o Captain, my Captain.

约翰·基廷：船长，我的船长！

The Dr. Divana to my Captain Marvel.

西瓦那博士对超人上尉。

Captain! Oh, my Captain!

船长，哦，我的船长！

They have killed my captain, Maugrim.

他们把我的队长芬瑞斯·乌尔夫杀了。

I will convince him. He will be my captain.

我会说服他的，他将是我们的队长。

My captain sat close by and watched in silence.

我的队长就坐在附近静静地看着。

Oh Captain! My Captain! Our fearful trip is done.

哦，船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终。

My captain does not answer, his lips are pale and still

我的船长没有回答，他的嘴唇苍白而静止

Walk the deck my captain lies, Fallen cold and dead.

甲板上躺着我的船长，他已倒下，已冷却，已死亡。

My Captain does not answer, his lips are pale and still.

我的船长没有回答，他的嘴唇苍白凝固。

Probing into the Beauty of Art in O Captain, My Captain!

《啊，船长，我的船长！》的艺术美探析。

But I with mournful tread, Walk the deck my Captain lies.

只是我以悲痛的步履，漫步在甲板上，那里，我的船长躺着。

I asked him if he would like to wear my captain hat, and he excitedly nodded his head.

我问他想不想戴一下我的船长帽，他兴奋不已地点了点头。

He is my captain here and that tells you everything you need to know about what I think of him.

他是我的队长，这句话就清楚的告诉了你我对他的看法。

Captain Lennox was my wife's brother and I am their daughter's guardian.

伦诺克斯上尉是我妻子的弟弟，我是他们女儿的监护人。

This Turkish captain was now my master.

这位土耳其船长现在是我的主人。